کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1007

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ هَلْ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ فَقَالَ عَلْقَمَةُ أَنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ هَلْ شَهِدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ لاَ وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَفَقَدْنَاهُ فَالْتَمَسْنَاهُ فِي الأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ فَقُلْنَا اسْتُطِيرَ أَوِ اغْتِيلَ - قَالَ - فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا هُوَ جَاءٍ مِنْ قِبَلِ حِرَاءٍ - قَالَ - فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْنَاكَ فَطَلَبْنَاكَ فَلَمْ نَجِدْكَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَتَانِي دَاعِي الْجِنِّ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ بِنَا فَأَرَانَا آثَارَهُمْ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ فَقَالَ ‏"‏ لَكُمْ كُلُّ عَظْمٍ ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَقَعُ فِي أَيْدِيكُمْ أَوْفَرَ مَا يَكُونُ لَحْمًا وَكُلُّ بَعَرَةٍ عَلَفٌ لِدَوَابِّكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلاَ تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهُمَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّی نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الاعلیٰ نے حدیث بیان کی، داؤد سے، عامر سے، جنہوں نے کہا: میں نے علقمہ سے پوچھا کہ کیا ابن مسعود رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ جنوں کی رات میں موجود تھے؟ انہوں نے کہا: میں نے خود ابن مسعود سے پوچھا تھا اور کہا: کیا تم میں سے کوئی رسول اللہ ﷺ کے ساتھ جنوں کی رات میں موجود تھا؟ انہوں نے فرمایا: نہیں، لیکن ایک رات ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے تو ہم آپ ﷺ کو نہ پا سکے۔ ہم نے وادیوں اور گھاٹیوں میں آپ ﷺ کو تلاش کیا اور کہا: شاید آپ ﷺ کو اٹھا لیا گیا ہے یا خفیہ طور پر قتل کر دیا گیا ہے۔ راوی نے کہا: ہم نے وہ بدترین رات گزاری جو کسی قوم نے کبھی گزاری ہو۔ جب صبح ہوئی تو دیکھا کہ آپ ﷺ حرا کی طرف سے تشریف لا رہے ہیں۔ راوی نے کہا: ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم آپ ﷺ سے بچھڑ گئے اور آپ ﷺ کو تلاش کیا مگر نہ پا سکے، چنانچہ ہم نے انتہائی بری رات گزاری۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"میرے پاس جنوں کا بلاوا آیا تو میں ان کے ساتھ گیا اور انہیں قرآن سنایا۔" راوی نے کہا: پھر آپ ﷺ ہمارے ساتھ چلے اور ہمیں ان کے نشانات اور ان کی آگ کے نشانات دکھائے۔ انہوں نے آپ ﷺ سے زادِ راہ مانگا تو آپ ﷺ نے فرمایا: "تمہارے لیے ہر وہ ہڈی ہے جس پر اللہ کا نام لیا گیا ہو، جب وہ تمہارے ہاتھ میں آئے گی تو گوشت سے بھرپور ہوگی، اور ہر گوبر تمہارے جانوروں کا چارہ ہے۔" رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "لہٰذا ان دونوں چیزوں سے استنجا نہ کرو، کیونکہ یہ تمہارے بھائیوں (جنوں) کی خوراک ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جنّوں کے سامنے قرآن کی تلاوت فرمائی اور ان کے کھانے کے بارے میں احکام بتائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنّوں کی رات

وہ رات جب نبی ﷺ جنّوں سے ملے اور انہیں قرآن سنایا۔

استنجا

قضائے حاجت کے بعد شرم گاہوں کو پاک کرنا۔

زادِ سفر

سفر کے لیے کھانا اور دیگر ضروری سامان۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جنّ قرآن سن سکتے ہیں اور ان میں مومن بھی ہیں۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ جن ہڈیوں پر اللہ کا نام لیا گیا ہو اور جانوروں کی لید جنّوں اور ان کے جانوروں کی خوراک ہے؛ اس لیے استنجا کے لیے ان کا استعمال ممنوع ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک ہڈیوں اور لید سے طہارت کرنا ناجائز یا ممنوع ہے، اور اس حکم کی بنیاد طہارت کے اس اصول سے متعلق روایات ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن پر توجہ دو اور اس کا پیغام احتیاط سے پہنچاؤ۔
  2. استنجا کے لیے ہڈیاں اور لید استعمال نہ کرو؛ پانی یا صفائی کے جائز ذرائع اختیار کرو۔
  3. اگر کسی کی خبر نہ ملے تو اسے احتیاط سے تلاش کرو، پھر اپنی تشویش پُرسکون انداز میں بیان کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔