کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1022

راوی: Abdullah ibn al-Sa'ib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn al-Sa'ib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيَّبِ الْعَابِدِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ صَلَّى لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ أَوْ ذِكْرُ عِيسَى - مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ أَوِ اخْتَلَفُوا عَلَيْهِ - أَخَذَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَعْلَةٌ فَرَكَعَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ ذَلِكَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فَحَذَفَ فَرَكَعَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ ابْنِ الْعَاصِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے حجاج بن محمد نے بیان کیا، ابن جریج سے۔ اور کہا: مجھ سے محمد بن رافع نے بیان کیا — اور دونوں کی عبارت قریب قریب ایک جیسی تھی — ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے محمد بن عباد بن جعفر کو یہ کہتے سنا: مجھے ابوسلمہ بن سفیان، عبداللہ بن عمرو بن العاص اور عبداللہ بن المسیب العابدی نے خبر دی، عبداللہ بن السائب سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ہمیں مکہ میں صبح کی نماز پڑھائی اور سورۃ المؤمنون کی تلاوت شروع کی، یہاں تک کہ جب آپ ﷺ موسیٰ اور ہارون کے ذکر پر یا عیسیٰ کے ذکر پر پہنچے — محمد بن عباد کو اس میں شک تھا یا راویوں کا اختلاف تھا — تو نبی کریم ﷺ کو کھانسی آ گئی، چنانچہ آپ ﷺ نے رکوع کر لیا، اور عبداللہ بن السائب اس وقت موجود تھے۔ عبدالرزاق کی حدیث میں ہے:

"آپ ﷺ نے تلاوت مختصر کی اور رکوع کر لیا"۔ اور ان کی روایت میں "عبداللہ بن عمرو" ہے، "بن العاص" کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کھانسی سے تکلیف ہونے پر نبی ﷺ نے قراءت مختصر کر دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سورۃ المؤمنون

قرآن مجید کی تئیسویں سورت۔

رکوع

نماز کی وہ حالت جس میں اللہ کے سامنے جھکا جاتا ہے۔

قراءت مختصر کرنا

مقررہ اختتام سے پہلے قرآن کی تلاوت ختم کرکے پھر رکوع میں جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جسمانی تکلیف پیش آنے پر امام قراءت مختصر کر سکتا ہے اور پھر نماز کو معمول کی ترتیب کے مطابق جاری رکھتا ہے۔ یہ روایت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ قراءت کا دورانیہ ہمیشہ ایک جیسا نہیں ہوتا۔ فقہی مذاہب مستحب مقدار اور آیات کے انتخاب کے بارے میں تفصیل سے گفتگو کرتے ہیں؛ یہ واقعہ نماز کے واجب ارکان چھوڑنے کی دلیل نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب بیماری یا جسمانی تکلیف کی وجہ سے ضرورت ہو تو اپنی قراءت مختصر کر لیں۔
  2. اگر آپ امام ہوں تو اپنی حالت اور اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں کا لحاظ رکھیں۔
  3. وقفے کے بعد نماز کی مقررہ ترتیب کے مطابق آگے بڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔