Sahih Muslim، حدیث 103
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ .
مجھ سے عبداللہ بن ہاشم عبدی نے بیان کیا، ہم سے بہز نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن مغیرہ نے بیان کیا، ثابت سے، انہوں نے کہا: انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا:
«ہمیں قرآن کے معاملے میں رسول اللہ ﷺ سے کسی چیز کے بارے میں سوال کرنے سے منع کیا گیا تھا۔» اور انہوں نے حدیث کو اسی طرح بیان کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قرآن نے مومنوں کو نبی ﷺ سے غیر ضروری سوالات کرنے سے خبردار کیا۔
انسؓ قرآن کی اس تنبیہ کی طرف اشارہ کرتے ہیں جو غیر ضروری یا باعثِ مشقت سوالات کے بارے میں ہے۔
راوی بتاتا ہے کہ انسؓ نے باقی واقعہ پہلے والی روایت سے ملتے جلتے الفاظ میں بیان کیا۔
علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ علم حاصل کرنے اور وضاحت طلب کرنے کے لیے سوال کرنا مناسب ہے، جبکہ ضد، مذاق یا غیر ضروری تجسس کی بنا پر سوالات سے اجتناب کرنا چاہیے۔ یہ تنبیہ سوال کرنے کی عمومی ممانعت نہیں ہے: قرآن اور نبی ﷺ نے ایسے سوالات کی ترغیب دی جو ایمان اور عمل کے لیے مفید ہوں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب علم کے سوالات کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں اور مفید سوالات اور غیر ضروری دشواری پیدا کرنے والے سوالات میں فرق کرتے ہیں۔
- ایمان اور نیک عمل کو بہتر طور پر سمجھنے کے لیے سوال کریں، نہ کہ بحث یا دوسروں کو آزمانے کے لیے۔
- ایسا سوال کرنے سے پہلے معتبر علم حاصل کریں جو غیر ضروری الجھن پیدا کر سکتا ہو۔
- جب کوئی خلوص سے وضاحت طلب کرے تو صاف جواب دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔