Sahih Muslim، حدیث 1034
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَزَادَ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ ثُمَّ مَا صَلَّى بَعْدُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور عمرو الناقد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا۔ (ح) اور مجھے حرملة بن یحییٰ نے بیان کیا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی۔ (ح) اسحاق بن ابراہیم اور عبد بن حمید نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی۔ (ح) عمرو الناقد نے کہا: ہمیں یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے صالح سے بیان کیا، یہ سب زہری سے اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں۔ اور صالح کی حدیث میں یہ اضافہ ہے:
"پھر اس کے بعد اللہ عزوجل نے انہیں وفات دینے تک انہوں نے نماز کی امامت نہیں کی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک اضافی سند میں مذکور ہے کہ اس کے بعد نبی ﷺ نے امامت نہیں کرائی۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچی۔
امام کی حیثیت سے جماعت کی نماز کی رہنمائی کرنا۔
ایک اضافی عبارت جو مذکورہ روایتوں میں سے کسی ایک میں نقل ہوئی ہو۔
محدثین متعدد سندوں اور متنی روایتوں کا تقابل کرتے ہوئے احتیاط سے دیکھتے ہیں کہ کوئی خاص اضافہ کس راوی نے نقل کیا ہے۔ صالح کی روایت کا ذکر بتاتا ہے کہ اس واقعے کے بعد امامت نہ کرانے کے الفاظ ایک الگ متنی روایت کے طور پر بیان ہوئے ہیں۔ فقہا نماز کے طریقے اور امامت کے احکام پر بحث کرتے ہوئے ایسی معتبر روایتوں کو پیشِ نظر رکھتے ہیں۔
- متنی روایتوں کا غور سے مطالعہ کریں اور کسی خاص اضافے کو اسی روایت سے منسوب کریں جس میں وہ نقل ہوا ہے۔
- نماز کے طریقے کا پس منظر واضح طور پر سمجھنے کے لیے متعلقہ روایتوں کا مجموعی مطالعہ کریں۔
- جماعت کی نماز میں اس بات پر واضح توجہ دیں کہ امام کون ہے اور جماعت کی رہنمائی کون کر رہا ہے۔
یہ روایت نماز سے متعلق اس واقعے کو بیان کرتی ہے جس میں نبی ﷺ نے خود امامت نہیں کرائی، اور یوں متنی روایت کا پس منظر واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #1036 (Sahih)یہ حدیث نبی ﷺ کی بیماری کے دوران نماز کی امامت کے بارے میں بھی ہے اور مختلف روایتوں کو ساتھ رکھ کر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔