Sahih Muslim، حدیث 1033
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ، يَقْرَأُ { وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ .
ہم سے یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ میں نے مالک کے سامنے ابن شہاب سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے پڑھا، جنہوں نے فرمایا: ام الفضل بنت الحارث نے انہیں یہ آیت پڑھتے ہوئے سنا: ﴿وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا﴾ تو وہ بولیں: اے میرے بیٹے! تمہارے اس سورت کی تلاوت نے مجھے یاد دلا دیا کہ یہ آخری سورت تھی جو میں نے رسول اللہ ﷺ کو مغرب کی نماز میں پڑھتے ہوئے سنی تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
امّ الفضل نے ابن عباس کی تلاوت میں اس سورت کو پہچان لیا جسے نبی ﷺ مغرب کی نماز میں پڑھتے تھے۔
سورۂ 77 کا نام؛ اس کے ابتدائی الفاظ کا مطلب ہے: ’’قسم ہے ان بھیجی گئی ہواؤں کی‘‘۔
فرض شام کی نماز، جو سورج غروب ہونے کے کچھ ہی دیر بعد ادا کی جاتی ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کبھی مغرب کی نماز میں سورۂ فاتحہ اور چھوٹی سورتوں سے طویل سورت کی تلاوت کرتے تھے۔ روایت واضح کرتی ہے کہ مغرب کی تلاوت کسی ایک مقررہ سورت تک محدود نہیں۔ اس میں کسی خاص سورت کو لازم قرار نہیں دیا گیا؛ امام حالات اور اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں کی استطاعت کا لحاظ رکھ سکتا ہے۔
- کبھی کبھار کوئی طویل سورت سیکھیں اور مناسب ہو تو نماز میں اس کی تلاوت کریں۔
- نماز کی امامت کرنے والا اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں کا خیال رکھے اور تلاوت کو بلا ضرورت بوجھل نہ بنائے۔
- قرآن غور سے سنیں؛ تلاوت نبی ﷺ اور آپ کے طریقے کی یاد دلا سکتی ہے۔
جبیر بن مطعم بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے نبی ﷺ کو مغرب کی نماز میں کون سی سورت پڑھتے سنا؛ دونوں روایات مل کر تلاوت میں تنوع کو ظاہر کرتی ہیں۔
Sahih Muslim · #1031 (Sahih)ابو برزہ کی یہ روایت ان اوقات کا ذکر کرتی ہے جن میں آپ ﷺ نمازیں ادا کرتے تھے اور مغرب کی نماز کا سیاق واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔