Sahih Muslim، حدیث 1041
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الأَنْصَارِيُّ لأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا فَصَلَّى فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ . فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ مَا قَالَ مُعَاذٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا يَا مُعَاذُ إِذَا أَمَمْتَ النَّاسَ فَاقْرَأْ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا . وَسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى . وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ . وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور کہا: ہم سے ابن رمح نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، ابوالزبیر سے، جابر سے، جنہوں نے فرمایا: معاذ بن جبل انصاری رضی اللہ عنہ نے اپنے ساتھیوں کو عشاء کی نماز پڑھائی تو ان پر لمبی کر دی۔ ہم میں سے ایک شخص الگ ہو گیا اور اس نے اکیلے نماز پڑھ لی۔ معاذ کو اس کی خبر ہوئی تو انہوں نے کہا:
"بیشک یہ منافق ہے۔" جب یہ بات اس شخص تک پہنچی تو وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کو معاذ کی کہی ہوئی بات سے آگاہ کیا۔ نبی کریم ﷺ نے معاذ سے فرمایا: "اے معاذ! کیا تم لوگوں کو فتنے میں ڈالنا چاہتے ہو؟ جب تم لوگوں کی امامت کرو تو سورۃ الشمس وضحٰیها، سورۃ سبح اسم ربك الأعلى، سورۃ اقرأ باسم ربك، اور سورۃ والليل إذا يغشى پڑھا کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
امام کو نماز اتنی طویل نہیں کرنی چاہیے کہ جماعت پر بوجھ بن جائے۔
وہ شخص جو جماعت کی نماز کی امامت کرتا ہے۔
وہ شخص جو ظاہر میں ایمان دکھائے مگر باطن میں کفر چھپائے۔ یہاں نبی ﷺ نے معاذ کے اس شخص کے بارے میں یہ حکم لگانے کو ناپسند فرمایا۔
ایسی صورتِ حال جو لوگوں کو دشواری میں ڈالے یا انہیں نیکی سے روک دے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ امام کو حاضرین کی استطاعت اور حالات کا خیال رکھنا چاہیے۔ نبی ﷺ نے معاذ کو اس لیے تنبیہ فرمائی کہ انہوں نے لوگوں کے لیے نماز طویل کر دی تھی، اور تلاوت کے لیے مناسب سورتوں کا ذکر فرمایا۔ یہ بیان یہ بھی سکھاتا ہے کہ کسی مسلمان پر منافقت کا الزام جلدی سے نہیں لگانا چاہیے۔ فقہی مذاہب اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ امام مناسب انداز میں نماز کی امامت کرے؛ نماز کی مدت جماعت اور حالات کے مطابق ہوتی ہے۔
- اجتماعی نماز کی امامت کرتے ہوئے بزرگوں، بیماروں اور ذمہ داریوں میں مصروف لوگوں کا خیال رکھیں۔
- کسی ایک عمل کی بنیاد پر کسی کے ایمان کے بارے میں سخت حکم نہ لگائیں۔
- امام کی حیثیت سے مناسب قرأت اختیار کریں اور غیر ضروری طوالت سے لوگوں کو بددل نہ کریں۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ معاذ نے پہلے نبی ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی، پھر اپنی جماعت کی امامت کی، اور نماز طویل کرنے کے مسئلے سے متعلق ہے۔
Sahih Muslim · #1042 (Sahih)یہ روایت بھی رات کی نماز میں معاذ کی طویل قرأت اور امام کے پیچھے نماز پڑھنے والوں کا خیال رکھنے کی ضرورت بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔