کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1042

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلاَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں ہشیم نے خبر دی، منصور سے، وہ عمرو بن دینار سے، وہ جابر بن عبداللہ سے روایت کرتے ہیں کہ معاذ بن جبل رسول اللہ ﷺ کے ساتھ عشاء کی نماز پڑھتے تھے، پھر اپنی قوم کے پاس واپس آتے اور انہیں وہی نماز پڑھاتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

معاذ نے نبی ﷺ کے ساتھ عشاء کی نماز پڑھی، پھر اپنی قوم کی امامت کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عشاء

رات کی فرض نماز، جو رات شروع ہونے کے بعد ادا کی جاتی ہے۔

امامت کرنا

امام کی حیثیت سے نماز کی حرکات کی رہنمائی کرنا، جبکہ دوسرے لوگ پیچھے نماز پڑھیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کوئی شخص پہلے امام کے ساتھ فرض نماز ادا کر سکتا ہے، پھر وہی نماز دوسروں کی امامت کرتے ہوئے دوبارہ پڑھا سکتا ہے۔ دوسری مرتبہ کی نماز معاذ کے لیے نفل تھی، جبکہ ان کی قوم کے لیے فرض تھی۔ یہ بات کلاسیکی علماء، جن میں امام نووی بھی شامل ہیں، کی تشریح سے مطابقت رکھتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جہاں ممکن ہو جماعت کے ساتھ نماز پڑھیں، پھر دوسروں کو نماز سیکھنے میں مدد دیں۔
  2. جو شخص امام بن کر نماز پڑھائے، اسے اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں کی استطاعت اور ضروریات کا خیال رکھنا چاہیے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔