کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 105

راوی: Abu Ayyub al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Ayyub al-Ansari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن حاتم اور عبد الرحمٰن بن بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں بہز نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عثمان بن عبداللہ بن موہب اور ان کے والد عثمان نے بیان کیا کہ ان دونوں نے موسیٰ بن طلحہ کو ابی ایوب سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی حدیث کی مانند روایت کرتے ہوئے سنا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک دوسری سند کے ذریعے ابو ایوبؓ کی اسی حدیث کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔

اس کے مشابہ حدیث

راوی بتاتے ہیں کہ اس کا مضمون پہلے ذکر کردہ حدیث سے مطابقت رکھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین سند اور اس تعبیر پر توجہ دیتے ہیں جس کے ذریعے راوی کسی سابقہ متن کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ یہ روایت اسی حدیث کے لیے ایک اضافی سند فراہم کرتی ہے؛ یہاں بذاتِ خود اس میں کوئی نیا substantive بیان نہیں ہے جسے الگ حکم یا ممانعت کے طور پر بیان کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت مضمون کے ساتھ سند میں مذکور راویوں کے ناموں پر بھی توجہ دیں۔
  2. متعلقہ روایات کا احتیاط سے موازنہ کریں تاکہ نئی بات اور اضافی سند میں فرق واضح رہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔