Sahih Muslim، حدیث 106
راوی: Abu Ayyub al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Ayyub al-Ansari سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنَ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ . قَالَ " تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ " فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ " إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ " .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ التمیمی نے بیان کیا، ہمیں ابو الاحوص نے خبر دی؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں ابو الاحوص نے بیان کیا، از ابو اسحاق، از موسیٰ بن طلحہ، از ابو ایوب رضی اللہ عنہ، انہوں نے فرمایا: ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: مجھے کسی ایسے عمل کی رہنمائی فرمائیں جو مجھے جنت کے قریب کرے اور دوزخ سے دور رکھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
«اللہ کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ، نماز قائم کرو، زکوٰۃ ادا کرو اور صلہ رحمی کرو۔» جب وہ شخص پلٹ کر جانے لگا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «اگر یہ اس پر کاربند رہا جس کا اسے حکم دیا گیا ہے تو جنت میں داخل ہوگا۔» ابن ابی شیبہ کی روایت میں ہے: «اگر یہ اس پر کاربند رہا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ پر ایمان، نماز، زکوٰۃ اور رشتہ داروں سے حسنِ تعلق جنت تک لے جاتے ہیں۔
وہ فرض مالی صدقہ جو اسلامی احکام کے مطابق مستحقین کو دیا جاتا ہے۔
رشتہ داروں کے ساتھ اچھا برتاؤ کرنا اور اپنی استطاعت اور حالات کے مطابق ان سے رابطہ برقرار رکھنا۔
عبادت میں یا ان امور میں جو صرف اللہ کے لیے خاص ہیں، کسی کو اللہ کا شریک ٹھہرانا۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ شرک سے پاک ہو کر اخلاص کے ساتھ اللہ کی عبادت کرنا اور مذکورہ فرائض ادا کرنا جنت تک پہنچنے کے راستے ہیں۔ اس فہرست میں بنیادی فرائض کو نمایاں کیا گیا ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ دیگر فرائض یا ممنوعات کو نظر انداز کیا جا سکتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نماز، زکوٰۃ اور صلۂ رحمی کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں؛ ان کا مخصوص شرعی اطلاق متعلقہ احکام اور حالات کے مطابق ہوتا ہے۔
- اللہ کی تنہا عبادت کو اپنے ایمان اور روزمرہ فیصلوں کی بنیاد بنائیں۔
- پانچوں روزانہ نمازوں کی پابندی کریں اور جب آپ پر زکوٰۃ فرض ہو تو ادا کریں۔
- آج کسی رشتہ دار سے رابطہ کریں اور اس کے ساتھ شفقت اور احترام سے پیش آئیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔