کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1055

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ مَعَ أُمِّهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ الْخَفِيفَةِ أَوْ بِالسُّورَةِ الْقَصِيرَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں جعفر بن سلیمان نے خبر دی، ثابت البنانی سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نماز میں بچے کے رونے کی آواز سنتے جو اپنی ماں کے ساتھ ہوتا، تو آپ ہلکی سورت یا چھوٹی سورت پڑھتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے روتے ہوئے بچے اور اس کی ماں کا خیال کرتے ہوئے تلاوت مختصر کر دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مختصر سورت

ایسی سورت جس کی تلاوت میں کم وقت لگتا ہے۔

نماز

مقررہ عبادت جس میں، دیگر امور کے ساتھ، قرآن کی تلاوت کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ امام کو اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں کے حالات اور ضروریات کا خیال رکھنا چاہیے۔ اختصار سے مراد تلاوت مختصر کرنا ہے تاکہ غیر ضروری مشقت سے بچا جائے؛ اس کا مطلب نماز کے واجب ارکان چھوڑنا نہیں۔ نماز کے بارے میں اپنی بحث میں اہلِ سنت کے فقہی مذاہب اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ امام جماعت کا لحاظ رکھے، جبکہ نماز کے مقررہ اجزا بھی برقرار رکھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جماعت کی امامت کرنے والے کو حاضرین کی استطاعت اور حالات کا لحاظ رکھنا چاہیے۔
  2. والدین اور بچوں کے ساتھ سمجھ بوجھ سے پیش آئیں اور ذمہ داری سنبھالتے وقت غیر ضروری مشقت سے بچائیں۔
  3. عبادت کو ضرورت سے زیادہ دشوار نہ بنائیں، لیکن نماز کے مقررہ اجزا کی پابندی پوری احتیاط سے کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔