کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1054

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلاَةً وَلاَ أَتَمَّ صَلاَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، یحییٰ بن ایوب، قتیبہ بن سعید اور علی بن حجر نے بیان کیا۔ یحییٰ بن یحییٰ نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور باقی راویوں نے کہا کہ ہم سے اسماعیل — یعنی ابن جعفر — نے بیان کیا، شریک بن عبداللہ بن ابی نمیر سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے کبھی بھی کسی ایسے امام کے پیچھے نماز نہیں پڑھی جس کی نماز رسول اللہ ﷺ کی نماز سے زیادہ مختصر اور اس کے ساتھ زیادہ مکمل ہو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ مختصر نماز کے ساتھ اسے پوری طرح ادا کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امام

وہ شخص جو جماعت کی نماز کی امامت کرے۔

زیادہ مکمل

نماز کو درست اور پورا ادا کرنا اور اس کے مقررہ ارکان کا خیال رکھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ امام اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں کا لحاظ کرے اور نماز کو بلا ضرورت طویل نہ کرے۔ تاہم اختصار کا مطلب یہ نہیں کہ واجب ارکان یا مناسب اطمینان کے وقفے چھوڑ دیے جائیں۔ جماعت کی نماز کے احکام میں فقہی مذاہب درست ادائیگی اور جماعت کا خیال رکھنے، دونوں پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی امامت کرنے والا حاضرین کی طاقت اور حالات کا لحاظ کرے۔
  2. نماز مختصر رکھیں، لیکن اس کے مقررہ ارکان اور مناسب اطمینان کے وقفوں کو نظرانداز نہ کریں۔
  3. نماز کو صرف اس کے دورانیے سے نہ پرکھیں، بلکہ اس کی احتیاط اور تکمیل کو بھی دیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔