کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1053

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ اور قتیبہ بن سعید نے حدیث بیان کی، یحییٰ نے کہا کہ ہمیں خبر دی اور قتیبہ نے کہا کہ ہمیں ابو عوانہ نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ لوگوں میں سب سے مختصر مگر مکمل نماز پڑھنے والے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ مختصر نماز پڑھاتے تھے، مگر اسے مکمل اور احتیاط سے ادا کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مختصر

نماز بلا ضرورت طویل نہیں کی جاتی تھی، جبکہ اس کے بنیادی اجزا برقرار رہتے تھے۔

مکمل

نماز مقررہ اعمال اور مناسب اطمینان کے ساتھ احتیاط سے ادا کی جاتی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ امام کو اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں کا خیال رکھنا چاہیے اور نماز کو بلا ضرورت طویل نہیں کرنا چاہیے۔ اختصار کا مطلب یہ نہیں کہ نماز کے اعمال جلدی جلدی ادا کیے جائیں؛ مقررہ اجزا اور ٹھہراؤ کے لمحات برقرار رہتے ہیں۔ یہ اہلِ سنت کے فقہا کے اس اصول سے مطابقت رکھتا ہے کہ نبی ﷺ کی پیروی کی جائے اور بلا ضرورت لوگوں پر مشقت نہ ڈالی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. امام کی حیثیت سے نماز کو مختلف ضروریات رکھنے والے لوگوں کے لیے قابلِ عمل بنائیں۔
  2. جلدی نماز نہ پڑھیں؛ ہر مقررہ حالت اور انتقال کو مناسب اطمینان کے ساتھ ادا کریں۔
  3. عبادت میں سنت کی پیروی اور دوسروں کا خیال رکھنے کے درمیان توازن قائم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔