کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1057

راوی: Al-Bara' ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Bara' ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ حَامِدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَمَقْتُ الصَّلاَةَ مَعَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ فَرَكْعَتَهُ فَاعْتِدَالَهُ بَعْدَ رُكُوعِهِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ مَا بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالاِنْصِرَافِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حامد بن عمر البکراوی اور ابو کامل فضیل بن حسین الجحدری نے بیان کیا، دونوں ابوعوانہ سے — حامد نے کہا: ہمیں ابوعوانہ نے بیان کیا — ہلال بن ابی حمید سے، وہ عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ سے، وہ براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے محمد ﷺ کی نماز کا بغور مشاہدہ کیا تو پایا کہ آپ ﷺ کا قیام، آپ ﷺ کا رکوع، رکوع کے بعد اعتدال، آپ ﷺ کا سجدہ، دو سجدوں کے درمیان نشست، دوسرا سجدہ اور سلام پھیرنے سے لے کر جانے تک کی نشست، یہ سب تقریباً برابر تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نماز کی مختلف حالتوں کو تقریباً یکساں وقت تک ادا فرماتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیام

نماز میں کھڑے ہونے کی حالت۔

رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت۔

تسلیم

سلام کا اختتامی کلمہ جس سے نماز ختم ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کی حالتیں سکون اور توازن کے ساتھ ادا کی جائیں، اور رکوع، کھڑے ہونے یا سجدوں سے جلدی جلدی نہ گزرا جائے۔ یہ بیان حالتوں کے دورانیے میں توازن پر زور دیتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر حالت ہر صورت میں بالکل یکساں وقت تک ہو۔ فقہی مذاہب نماز میں اطمینان کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں، جبکہ مستحب دورانیے کی تفصیل میں اختلاف کی گنجائش ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں ہر رکوع کے بعد پوری طرح سیدھے کھڑے ہونے کے لیے مناسب وقت دیں۔
  2. دونوں سجدوں کے درمیان اطمینان سے بیٹھیں اور اگلی حالت کی طرف جلدی نہ کریں۔
  3. نماز کی رفتار متوازن رکھیں تاکہ ہر حالت کو توجہ اور سکون کے ساتھ ادا کیا جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔