Sahih Muslim، حدیث 1064
راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَكَعَ رَكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . لَمْ نَزَلْ قِيَامًا حَتَّى نَرَاهُ قَدْ وَضَعَ وَجْهَهُ فِي الأَرْضِ ثُمَّ نَتَّبِعُهُ .
ہمیں محمد بن عبد الرحمٰن بن سہم انطاکی نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن محمد ابو اسحاق فزاری نے بیان کیا، از ابی اسحاق شیبانی، از محارب بن دثار، انہوں نے کہا: میں نے عبد اللہ بن یزید کو منبر پر یہ کہتے ہوئے سنا کہ ہمیں براءؓ نے بتایا کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھتے تھے، جب آپ ﷺ رکوع کرتے تو وہ بھی رکوع کرتے، اور جب آپ ﷺ رکوع سے سر اٹھاتے اور فرماتے: ”سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
“ (اللہ نے اس کی سن لی جس نے اس کی حمد کی)، تو ہم مسلسل کھڑے رہتے یہاں تک کہ دیکھتے کہ آپ ﷺ نے اپنا چہرہ زمین پر رکھ دیا ہے، تب ہم آپ ﷺ کی پیروی کرتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صحابہ امام کی پیروی اسی وقت کرتے تھے جب وہ پوری طرح سجدے میں چلے جاتے تھے۔
نماز میں جھکنے کی حالت، جس میں ہاتھ گھٹنوں پر رکھے جاتے ہیں۔
’اللہ اس کی سنتا ہے جو اس کی حمد کرے‘؛ امام رکوع سے اٹھتے وقت یہ کہتا ہے۔
مسجد میں خطبہ دینے کے لیے بنایا گیا بلند مقام۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مومن امام کی پیروی کرے اور اس سے آگے نہ بڑھے۔ رکوع سے اٹھنے کے بعد صحابہ اس وقت تک انتظار کرتے تھے جب تک وہ نہ دیکھ لیں کہ نبی ﷺ نے اپنا چہرہ زمین پر رکھ دیا ہے؛ اس سے واضح ہوتا ہے کہ وہ نماز کی اگلی حالت میں جانے میں جلدی نہیں کرتے تھے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ باجماعت نماز میں امام کی پیروی کی جائے، جبکہ ایک حالت سے دوسری حالت میں منتقل ہونے کے درست وقت کی تفصیل ہر مذہب میں الگ سے بیان کی جاتی ہے۔
- باجماعت نماز میں امام کی پیروی کریں اور اس سے پہلے اگلی حالت میں نہ جائیں۔
- نماز کی حالتیں سکون اور اطمینان سے مکمل ادا کریں۔
- امام کے الفاظ اور حرکات پر توجہ دیں تاکہ نماز کی درست پیروی کر سکیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔