Sahih Muslim، حدیث 1065
راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، وَغَيْرُهُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَحْنُو أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى نَرَاهُ قَدْ سَجَدَ . فَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الْكُوفِيُّونَ أَبَانٌ وَغَيْرُهُ قَالَ حَتَّى نَرَاهُ يَسْجُدُ .
ہمیں زہیر بن حرب اور ابن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ہمیں ابان اور دیگر راویوں نے حکم سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے براءؓ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:
"جب ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ نماز میں ہوتے تو ہم میں سے کوئی شخص اپنی پیٹھ اس وقت تک نہ جھکاتا جب تک کہ ہم آپ ﷺ کو سجدے کی حالت میں نہ دیکھ لیتے۔" زہیر نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں کوفی راویوں، ابان اور دیگر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: "یہاں تک کہ ہم آپ ﷺ کو سجدہ کرتے ہوئے دیکھ لیتے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صحابہ رکوع کرنے سے پہلے نبی ﷺ کے سجدے میں جانے کا انتظار کرتے تھے۔
اس سے مراد نماز کی حالت میں جھکنا، یعنی رکوع ہے۔
سجود: نماز کی وہ حالت جس میں پیشانی زمین پر رکھ کر سجدہ کیا جاتا ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ باجماعت نماز میں امام کی پیروی کی جائے اور مومن امام سے پہلے اگلی حالت میں نہ جائے۔ صحابہ رکوع کرنے سے پہلے امام کے سجدے میں جانے کا انتظار کرتے تھے۔ فقہی مذاہب بھی اس بات پر زور دیتے ہیں کہ امام کی پیروی کی جائے اور اس سے آگے نہ بڑھا جائے؛ ایک ساتھ حرکت کرنے کے احکام کی درست تعبیر میں علماء کے درمیان اختلاف ہے۔
- باجماعت نماز میں امام کی حرکت کا انتظار کریں اور اس سے آگے نہ بڑھیں۔
- نماز میں توجہ قائم رکھیں تاکہ حالتوں کی تبدیلیوں کی پیروی اطمینان سے کر سکیں۔
- امام کی رفتار کو سکون اور وضاحت کے ساتھ اختیار کر کے بچوں اور مسجد میں نئے آنے والوں کی مدد کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔