کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1066

راوی: Amr ibn Huraith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Amr ibn Huraith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ الأَشْجَعِيُّ أَبُو أَحْمَدَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ، مَوْلَى آلِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ ‏{‏ فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوَارِ الْكُنَّسِ‏}‏ وَكَانَ لاَ يَحْنِي رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْتَتِمَّ سَاجِدًا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محرز بن عون بن ابی عون نے بیان کیا، ہم سے خلف بن خلیفہ اشجعی ابو احمد نے بیان کیا، ولید بن سریع مولیٰ آل عمرو بن حریث سے، انہوں نے عمرو بن حریث سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کے پیچھے فجر کی نماز پڑھی اور آپ کو یہ آیات پڑھتے ہوئے سنا:

«فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوَارِ الْكُنَّسِ» (پس میں قسم کھاتا ہوں ان ستاروں کی جو چھپ جاتے ہیں * جو چلتے ہیں اور غائب ہو جاتے ہیں) [القرآن، 81:15-16]۔ اور ہم میں سے کوئی شخص اپنی پشت اس وقت تک نہ جھکاتا تھا جب تک کہ آپ ﷺ اپنا سجدہ مکمل نہ فرما لیتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے فجر میں تلاوت کی اور مکمل سجدہ کرنے کے بعد ہی رکوع کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فجر

صبح کی فرض نماز۔

سجدہ

نماز میں پیشانی زمین پر رکھنے والی حالت۔

مکمل سجدہ

اگلی حرکت سے پہلے اطمینان اور پوری طرح سجدے کی حالت اختیار کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کی حرکات اطمینان اور درست ترتیب کے ساتھ ادا کی جائیں: موجودہ حالت پوری طرح اختیار کیے بغیر جلدی سے اگلی حالت میں نہیں جانا چاہیے۔ روایت میں یہ بھی مذکور ہے کہ نبی ﷺ نے فجر کی نماز میں سورۂ التکویر کی آیات تلاوت فرمائیں۔ یہ نماز میں سکون و توجہ اور امام کی پیروی کی اہمیت کی دلیل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آگے بڑھنے سے پہلے نماز کی ہر حالت اطمینان سے اور پوری طرح اختیار کریں۔
  2. امام کی توجہ سے پیروی کریں اور ان کی حرکات سے آگے نہ بڑھیں۔
  3. فجر کی نماز میں قراءت توجہ سے سنیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔