Sahih Muslim، حدیث 837
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمُ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى وَقَالَ بَعْضُهُمْ قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ فَقَالَ عُمَرُ أَوَلاَ تَبْعَثُونَ رَجُلاً يُنَادِي بِالصَّلاَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا بِلاَلُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلاَةِ " .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم الحنظلی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن بکر نے بیان کیا؛ اور ہمیں محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا؛ دونوں نے کہا: ہمیں ابن جریج نے خبر دی؛ اور مجھے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا — اور یہ الفاظ انہی کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں حجاج بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: مجھے نافع، ابن عمر کے غلام نے عبداللہ بن عمر سے خبر دی کہ انہوں نے فرمایا: جب مسلمان مدینہ منورہ تشریف لائے تو وہ جمع ہوتے اور نماز کے وقت کا اندازہ لگاتے، لیکن کوئی انہیں پکارنے والا نہیں تھا۔ ایک دن انہوں نے اس بارے میں بات کی، تو بعض نے کہا: عیسائیوں کی طرح گھنٹی استعمال کرو، اور بعض نے کہا: یہودیوں کی طرح سینگ بجاؤ۔ تب عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: کیا تم کسی شخص کو مقرر نہیں کرتے جو نماز کے لیے پکارے؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے بلال! اٹھو اور نماز کے لیے پکارو۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اذان کو نماز کے لیے ایک نمایاں پکار کے طور پر مقرر کیا گیا۔
جب مسلمان مدینہ میں جمع ہوئے تو انہوں نے نماز کے اوقات کا اعلان کرنے کا طریقہ تلاش کیا۔ گھنٹی یا نرسنگے کی تجاویز کے بعد، ʿUmar نے مشورہ دیا کہ کسی کو اعلان کرنے کے لیے بھیجا جائے۔ نبی ﷺ نے Bilāl کو حکم دیا کہ لوگوں کو نماز کے لیے پکاریں۔
مقررہ پکار جو اعلان کرتی ہے کہ نماز کا وقت ہو گیا ہے۔
نبی ﷺ کے صحابی، جو پہلے مؤذن کے طور پر معروف ہیں۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اذان نماز کے اوقات کی اطلاع دینے اور مسلمانوں کو باجماعت نماز کے لیے بلانے کے لیے ہے۔ گھنٹی اور نرسنگے کا ذکر اسلامی پکار کے امتیازی وصف کو نمایاں کرتا ہے۔ فقہی مذاہب اذان کی دقیق شرعی حیثیت پر گفتگو کرتے ہیں؛ وہ اسے ایک مقررہ دینی عمل تسلیم کرتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ احکام کی تفصیلات تمام روایات کو سامنے رکھ کر اخذ کی جاتی ہیں۔
- اپنے گھر والوں یا جماعت کو نماز کے اوقات واضح طور پر بتائیں اور ایک دوسرے کو وقت پر نماز پڑھنے میں مدد دیں۔
- ایسے اسلامی طریقے اپنائیں جو اپنی دینی شناخت کو نمایاں طور پر ظاہر کریں۔
- اچھی تجاویز احترام کے ساتھ پیش کریں اور ان پر عمل کے لیے دینی رہنمائی کو بنیاد بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔