کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1078

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابوبکر بن اسحاق نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی مریم نے خبر دی، ہمیں محمد بن جعفر نے خبر دی، مجھے زید بن اسلم نے بیان کیا، ابراہیم بن عبداللہ بن حنین سے، ان کے والد سے، علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مجھے رکوع اور سجدے میں قرآن پڑھنے سے منع فرمایا، لیکن میں یہ نہیں کہتا کہ آپ لوگوں کو بھی منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے علی کو رکوع اور سجدے میں قرآن پڑھنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز کی وہ حالت جس میں آدمی آگے کی طرف جھکتا ہے۔

سجدہ

نماز کی وہ حالت جس میں آدمی اللہ کے حضور سجدے میں جاتا ہے۔

تلاوت

قرآن کی آیات کو بلند آواز سے یا آہستہ پڑھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو نماز کی مزید وضاحت کرنے والی دوسری صحیح روایات کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں: قرآن کی تلاوت قیام میں ہوتی ہے، جبکہ رکوع میں اللہ کی تسبیح اور سجدے میں دعا کی جاتی ہے۔ علی کے الفاظ محتاط ہیں: وہ صرف اس چیز کی روایت کرتے ہیں جس سے انہیں ذاتی طور پر منع کیا گیا، اور اپنی طرف سے اسے عام حکم نہیں بناتے۔ اسی لیے اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے مطابق رکوع اور سجدے میں معمول کی قرآنی تلاوت ترک کی جاتی ہے؛ ان حالتوں میں دعائیں اور اللہ کی حمد و ثنا مناسب ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں کھڑے ہو کر قرآن پڑھیں اور رکوع و سجدے کو حمد و ثنا اور دعا کے لیے مخصوص رکھیں۔
  2. دینی بات نقل کرتے ہوئے درست الفاظ کا خیال رکھیں: دلیل کے بغیر ذاتی تعبیر کو عام حکم نہ بنائیں۔
  3. رکوع اور سجدے کی دعائیں سیکھیں اور انہیں اپنی روزانہ کی نمازوں میں توجہ سے شامل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔