کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1093

راوی: Thawban۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Thawban سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الأَوْزَاعِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ، حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ، قَالَ لَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْخِلُنِي اللَّهُ بِهِ الْجَنَّةَ ‏.‏ أَوْ قَالَ قُلْتُ بِأَحَبِّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ ‏.‏ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ لِلَّهِ فَإِنَّكَ لاَ تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلاَّ رَفَعَكَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَعْدَانُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَا قَالَ لِي ثَوْبَانُ ‏.‏

ترجمہ

مجھے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں ولید بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اوزاعی کو یہ کہتے سنا: مجھے ولید بن ہشام معیطی نے بیان کیا، مجھے معدان بن ابی طلحہ یعمری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ ﷺ کے آزاد کردہ غلام ثوبان سے ملا اور عرض کیا: مجھے کسی ایسے عمل کے بارے میں بتائیں جسے کرنے سے اللہ مجھے جنت میں داخل فرمائے، یا میں نے کہا: اللہ کے نزدیک سب سے محبوب عمل کے بارے میں بتائیں۔ وہ خاموش رہے۔ پھر میں نے دوبارہ پوچھا تو وہ پھر خاموش رہے۔ جب میں نے تیسری بار پوچھا تو انہوں نے فرمایا: میں نے اس بارے میں رسول اللہ ﷺ سے سوال کیا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا:

«اللہ کے لیے کثرت سے سجدہ کرو، کیونکہ تم اللہ کے لیے جو بھی سجدہ کرتے ہو، اللہ اس کے بدلے تمہارا درجہ بلند فرماتا ہے اور اس کے بدلے تمہاری ایک خطا معاف فرما دیتا ہے۔» معدان نے کہا: پھر میں ابو درداء سے ملا اور ان سے پوچھا، تو انہوں نے بھی مجھے وہی جواب دیا جو ثوبان نے دیا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز میں زیادہ سجدے کرنا آپ کا درجہ بلند کرتا اور گناہوں کو مٹاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجود

نماز میں سجدہ کرنا، جس میں پیشانی زمین کو چھوتی ہے۔

ایک درجہ بلند کرنا

اللہ کے ہاں بلند مرتبہ اور زیادہ اجر پانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ نفل نمازوں میں اضافی سجدے عبادت کا ایک قابلِ قدر عمل ہیں۔ ہر سجدہ درجات کی بلندی اور گناہوں کے مٹنے کا ایک مستقل سبب ہے۔ یہ روایت نفلی عبادت کی ترغیب دیتی ہے، لیکن سجدوں کی کوئی مقررہ تعداد واجب قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب وقت اور طاقت ہو تو اپنی فرض نمازوں کے ساتھ نفل نمازیں بھی پڑھیں۔
  2. ہر سجدے میں شعوری طور پر اللہ کی عبادت کرنے اور اس سے مغفرت مانگنے کے لیے وقت نکالیں۔
  3. نفل عبادت پر پابندی سے قائم رہیں، مگر اس کے لیے ایسی مقررہ لازمی تعداد نہ بنائیں جو شریعت میں مقرر نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔