کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1094

راوی: Rabi'a ibn Ka'b al-Aslami۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Rabi'a ibn Ka'b al-Aslami سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ الأَوْزَاعِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الأَسْلَمِيُّ، قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ فَقَالَ لِي ‏"‏ سَلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَسْأَلُكَ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هُوَ ذَاكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حکم بن موسیٰ ابو صالح نے بیان کیا، ہم سے ہقل بن زیاد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اوزاعی کو سنا، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، مجھ سے ابو سلمہ نے بیان کیا، مجھ سے ربیعہ بن کعب اسلمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ رات گزارتا تھا اور آپ ﷺ کے لیے وضو کا پانی اور دیگر ضروریات پیش کرتا تھا۔ آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا:

«مانگو!» میں نے عرض کیا: میں آپ سے جنت میں آپ کی رفاقت کا سوال کرتا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «یا اس کے علاوہ کوئی اور چیز؟» میں نے عرض کیا: بس یہی ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «تو کثرت سے سجدے کر کے اپنے نفس کے ذریعے میری مدد کرو (تاکہ تمہاری یہ خواہش پوری ہو سکے)۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کثرت سے نماز پڑھنا مومن کو جنت میں نبی ﷺ کی رفاقت پانے میں مدد دیتا ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

ربیعہ بن کعب رات کے وقت نبی ﷺ کی خدمت کرتے تھے اور انہیں اپنی خواہش بیان کرنے کا موقع ملا۔ انہوں نے جنت میں آپ ﷺ کی رفاقت کی درخواست کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز سے پہلے کی جانے والی شرعی طہارت۔

نماز میں سجدہ

سجود: نماز کی وہ حالت جس میں پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے۔

جنت میں رفاقت

جنت میں نبی ﷺ کے ساتھ ہونے کا شرف۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ کثرت سے نفل نماز اللہ کا قرب اور آخرت میں بلند مقام حاصل کرنے کا ایک ذریعہ ہے۔ زیادہ سجدے کرنے کی ترغیب میں پوری نماز شامل ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر نماز کو حد سے زیادہ طویل کرنا لازم ہے۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نفل عبادت فرض نمازوں کی جگہ نہ لے اور عبادت پابندی کے ساتھ، نقصان پہنچائے بغیر کی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فرض نمازوں کے ساتھ روزانہ نفل نمازوں کے لیے بھی وقت نکالیں۔
  2. اللہ سے جنت میں نبی ﷺ کی رفاقت مانگیں اور اس خواہش کو اخلاص کے ساتھ عبادت سے جوڑیں۔
  3. اپنے معمولِ نماز میں بتدریج اضافہ کریں تاکہ اسے پابندی سے جاری رکھ سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔