Sahih Muslim، حدیث 1095
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ . هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى . وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ الْكَفَّيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ وَالْجَبْهَةِ .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ اور ابو الربیع الزہرانی نے حدیث بیان کی؛ یحییٰ نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور ابو الربیع نے کہا کہ ہمیں حماد بن زید نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے طاؤس سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ کو حکم دیا گیا کہ وہ سات اعضاء پر سجدہ کریں اور آپ ﷺ کو بالوں اور کپڑوں کو سمیٹنے سے منع کیا گیا۔ یہ یحییٰ کی روایت ہے۔ ابو الربیع نے کہا: سات ہڈیوں پر، اور آپ ﷺ کو بالوں اور کپڑوں کو سمیٹنے سے منع کیا گیا — یعنی دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے، دونوں پاؤں اور پیشانی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے جسم کے سات اعضا پر سجدہ کرنے کا حکم دیا اور کپڑے یا بال سمیٹنے سے منع فرمایا۔
نماز میں پیشانی زمین پر رکھنے کے ساتھ کیا جانے والا سجدہ۔
پیشانی، دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے اور دونوں پاؤں کے سرے۔
نماز کے دوران بال یا کپڑے کو باندھنا یا اوپر چڑھانا تاکہ وہ نیچے نہ لٹکے۔
قدیم علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نمازی سجدے کے دوران مذکورہ سات اعضا زمین پر رکھے اور بال یا کپڑے کو زمین سے بچانے کے لیے نہ سمیٹے۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق اور اس کپڑے کے بارے میں جزئیات پر گفتگو کرتے ہیں جو نماز سے پہلے ہی اوپر چڑھایا گیا ہو؛ بنیادی بات یہ ہے کہ مقررہ ہیئت کا احترام کیا جائے اور کپڑوں یا بالوں میں غیر ضروری مشغولیت سے بچا جائے۔
- نماز سے پہلے دیکھ لیں کہ کپڑے آرام دہ ہیں، تاکہ سجدے کے دوران انہیں اوپر نہ چڑھانا پڑے۔
- سجدے میں پیشانی، ہاتھوں، گھٹنوں اور پاؤں کو جان بوجھ کر اپنی جگہ زمین پر رکھیں۔
- سجدہ توجہ اور عاجزی سے کریں اور نماز میں غیر ضروری حرکات محدود رکھیں۔
یہ روایت عمرو بن دینار، طاؤس اور ابن عباس کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ منقول ہے اور سات اعضا پر سجدے کے حکم کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #1097 (Sahih)اس میں بھی سات اعضا پر سجدہ کرنے اور بال یا کپڑے سمیٹنے کی ممانعت کا ذکر ہے۔
Sahih Muslim · #838 (Sahih)یہ روایت ان اعضا کے بارے میں ہے جن پر سجدہ کیا جاتا ہے، اور یوں نماز کی ہیئت کے عملی سیاق کو مکمل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔