کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1096

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5طَاوُسٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَلاَ أَكُفَّ ثَوْبًا وَلاَ شَعْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد نے — اور یہ ابن جعفر ہیں — حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں سات ہڈیوں پر سجدہ کروں اور نہ تو کپڑے سمیٹوں اور نہ بال۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کو جسم کے سات اعضا پر سجدہ کرنے کا حکم دیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سات ہڈیاں

جسم کے وہ اہم اعضا جن کے ذریعے مسلمان سجدے کے دوران زمین کو چھوتا ہے۔

کپڑا نہ سمیٹنا اور بال نہ باندھنا

سجدے کے دوران کپڑے یا بالوں کو زمین سے بچانے کے لیے انہیں تہہ یا بند نہ کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما سات اعضا سے مراد پیشانی اور ناک، دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے اور دونوں پاؤں کی انگلیاں لیتے ہیں۔ فقہی مذاہب میں اس بارے میں بعض تفصیلات مختلف ہیں کہ ایک عضو ڈھکا ہونے کی صورت میں اصل وجوب کیا ہے اور سجدہ درست ہوتا ہے یا نہیں۔ کپڑے اور بال نہ سمیٹنے کی ہدایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ نماز میں عاجزی سے سجدہ کیا جائے اور کسی چیز کو زمین سے بچانے کے لیے معمول کی حالت تبدیل نہ کی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سجدے میں پیشانی، ہاتھ، گھٹنوں اور پاؤں کی انگلیوں کو زمین پر رکھنے کا اہتمام کریں۔
  2. نماز کے دوران کپڑے نہ سمیٹیں اور بال نہ باندھیں تاکہ انہیں زمین سے بچایا جا سکے۔
  3. سجدے میں عاجزی اور توجہ کے ساتھ نماز ادا کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔