Sahih Muslim، حدیث 1100
راوی: Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2بَكْرٌ
- 3ابْنِ الْهَادِ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
- 6الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ أَطْرَافٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے بکر نے — اور وہ ابن مضر ہیں — ابن الہاد سے، انہوں نے محمد بن ابراہیم سے، انہوں نے عامر بن سعد سے، انہوں نے عباس بن عبد المطلب سے، کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”جب بندہ سجدہ کرتا ہے تو اس کے ساتھ سات اعضاء بھی سجدہ کرتے ہیں: اس کا چہرہ، دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے اور دونوں پاؤں۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سجدے کے دوران جسم کے سات اعضا زمین پر ٹکے ہوتے ہیں۔
نماز میں سجدہ، جس میں نمازی اللہ کے حضور زمین پر جھکتا ہے۔
چہرہ، دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے اور دونوں پاؤں۔
قدیم علما اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ سجدے کے دوران بیان کردہ اعضا زمین کو چھوئیں۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق اور اس صورت میں نماز کی صحت پر بحث کرتے ہیں جب کسی رکاوٹ کے باعث کوئی عضو زمین کو نہ چھو سکے؛ بہرحال، حدیث مکمل اور احتیاط سے سجدہ کرنے پر زور دیتی ہے۔
- نماز میں سجدہ مکمل اور احتیاط سے ادا کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
- سجدے کے دوران اطمینان کرلیں کہ چہرہ، ہاتھ، گھٹنے اور پاؤں زمین کو چھو رہے ہیں۔
- نماز کے طریقے مرحلہ وار سیکھیں اور توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
ابن عباسؓ کی یہ صحیح روایت بھی ان اعضا کا ذکر کرتی ہے جو سجدے میں زمین کو چھوتے ہیں، اور یوں اس کے عملی طریقے کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #1102 (Sahih)انسؓ روایت کرتے ہیں کہ سجدے میں بازوؤں کو جانور کی طرح زمین پر نہیں پھیلانا چاہیے؛ دونوں روایتیں مل کر درست انداز اپنانے کی اہمیت پر زور دیتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔