کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1109

راوی: Maymunah bint al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Maymunah bint al-Harith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ جَافَى حَتَّى يَرَى مَنْ خَلْفَهُ وَضَحَ إِبْطَيْهِ ‏.‏ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي بَيَاضَهُمَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقد، زہیر بن حرب اور اسحاق بن ابراہیم نے حدیث بیان کی — اور الفاظ عمرو کے ہیں — اسحاق نے کہا: ہمیں خبر دی، اور دوسروں نے کہا: ہمیں وکیع نے حدیث بیان کی، ہمیں جعفر بن برقان نے یزید بن الاصم سے، وہ میمونہ بنت الحارث سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ سجدہ کرتے تو اپنے بازوؤں کو پہلوؤں سے اتنا فاصلے پر رکھتے کہ پیچھے والوں کو آپ ﷺ کی بغلوں کی سفیدی نظر آتی تھی۔ وکیع نے فرمایا: یعنی ان کی سفیدی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سجدے کے دوران اپنے بازو جسم سے دور رکھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجود

نماز میں سجدہ، جس میں پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے۔

بازوؤں کو جسم سے دور رکھنا

بازوؤں کو پہلوؤں سے نہ لگانا، بلکہ سجدے کے دوران جسم سے الگ رکھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سجدے کے دوران بازوؤں کو پہلوؤں سے دور رکھنا مستحب ہے۔ نماز کی ہیئت سے متعلق دوسری صحیح روایات واضح کرتی ہیں کہ ہاتھ اور کہنیاں زمین پر نہ رکھی جائیں۔ یہ استحباب اس وقت تک ہے جب اس سے دوسروں کو تکلیف نہ ہو؛ نماز کی بھری ہوئی صف میں کسی کو پریشان نہ کرنے کے لیے اپنی ہیئت میں مناسب تبدیلی کی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سجدے کے دوران بازوؤں کو پہلوؤں سے دور رکھیں، مگر نماز کی صف میں دوسروں کو تکلیف نہ دیں۔
  2. نماز کی ہیئتیں معتبر روایات کا باہم مطالعہ کرکے سیکھیں۔
  3. توجہ اور عاجزی کے ساتھ نماز کی نبوی ہیئت کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔