Sahih Muslim، حدیث 1110
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي الأَحْمَرَ - عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَفْتِحُ الصَّلاَةَ بِالتَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةَ بِـ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} وَكَانَ إِذَا رَكَعَ لَمْ يُشْخِصْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَوِّبْهُ وَلِكَنْ بَيْنَ ذَلِكَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا وَكَانَ يَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ التَّحِيَّةَ وَكَانَ يَفْرِشُ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقْبَةِ الشَّيْطَانِ وَيَنْهَى أَنْ يَفْتَرِشَ الرَّجُلُ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ السَّبُعِ وَكَانَ يَخْتِمُ الصَّلاَةَ بِالتَّسْلِيمِ . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عَقِبِ الشَّيْطَانِ .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہمیں ابو خالد (یعنی الاحمر) نے حسین المعلم سے بیان کیا۔ اور کہا: ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا — اور یہ الفاظ انہی کے ہیں — کہا: ہمیں عیسیٰ بن یونس نے خبر دی، ہمیں حسین المعلم نے بدیل بن میسرہ سے بیان کیا، وہ ابی الجوزاء سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نماز کا آغاز تکبیر اور {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} کی تلاوت سے کرتے تھے۔ جب آپ رکوع کرتے تو نہ سر اونچا رکھتے اور نہ بہت زیادہ جھکاتے، بلکہ درمیانی حالت میں رکھتے۔ جب آپ رکوع سے سر اٹھاتے تو سجدہ نہ کرتے یہاں تک کہ پورے سیدھے کھڑے ہو جاتے۔ جب آپ سجدے سے سر اٹھاتے تو دوبارہ سجدہ نہ کرتے یہاں تک کہ ٹھیک طرح بیٹھ جاتے۔ آپ ہر دو رکعتوں پر التحیات پڑھتے۔ آپ بائیں پاؤں کو بچھاتے اور دائیں پاؤں کو کھڑا رکھتے۔ آپ شیطان کی بیٹھنے کی کیفیت (عقبۃ الشیطان) سے منع فرماتے اور اس بات سے بھی منع فرماتے کہ مرد اپنے بازوؤں کو درندوں کی طرح زمین پر پھیلا دے۔ اور آپ نماز کا اختتام سلام پھیر کر کرتے تھے۔ ابن نمیر کی روایت میں ابو خالد سے یہ الفاظ ہیں: "اور آپ شیطان کی ایڑی والی نشست سے منع فرماتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نماز کو قابو میں رکھی ہوئی حرکات اور کامل اطمینان کے ساتھ ادا کرتے تھے۔
نماز شروع کرنے کے لیے «اللہ اکبر» کہنا۔
نماز میں بیٹھنے کے دوران پڑھے جانے والے مقررہ سلام اور حمد و ثنا۔
اختتامی سلام جس کے ساتھ نماز ختم کی جاتی ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کی حرکات اطمینان اور پورے طریقے سے ادا کی جائیں: رکوع کے بعد آگے بڑھنے سے پہلے سیدھا کھڑا ہوا جائے، اور سجدے کے بعد آگے بڑھنے سے پہلے سیدھا بیٹھا جائے۔ رکوع کے دوران سر کی کیفیت کا بیان متوازن انداز کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ روایت میں بیٹھنے کا مقررہ طریقہ بھی بیان ہوا ہے اور درندے کی طرح بازو زمین پر بچھانے سے منع کیا گیا ہے۔ فقہاء اس اور دوسری روایات کی روشنی میں پاؤں اور بیٹھنے کے طریقے کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں؛ ان جزئیات میں فقہی مذاہب کے درمیان اختلاف پایا جاتا ہے۔
- نماز میں رکوع اور سجدے کے بعد مکمل اطمینان حاصل کرنے کے لیے وقت دیں۔
- رکوع کے دوران خیال رکھیں کہ سر جسم کے ساتھ سیدھی اور متوازن حالت میں رہے۔
- بیٹھنے کے مقررہ طریقے اور نماز کے اختتام کا طریقہ مرحلہ وار سیکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔