Sahih Muslim، حدیث 1111
راوی: Talha ibn Ubaydullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Talha ibn Ubaydullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُبَالِ مَنْ مَرَّ وَرَاءَ ذَلِكَ " .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، قتیبہ بن سعید اور ابو بکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی۔ یحییٰ نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور دوسرے دو راویوں نے کہا کہ ہمیں ابو الاحوص نے سماک سے، انہوں نے موسیٰ بن طلحہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"جب تم میں سے کوئی اپنے سامنے کجاوے کی پچھلی لکڑی کے برابر کوئی چیز رکھ لے تو وہ نماز پڑھے اور اس بات کی پرواہ نہ کرے کہ اس کے پیچھے سے کوئی گزر رہا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز پڑھنے والے کے سامنے رکھی گئی سترہ اس کے آگے کی جگہ کو گزرنے والوں سے محفوظ رکھتی ہے۔
وہ چیز جو نماز پڑھنے والے کے سامنے بطور آڑ رکھی جائے۔
سواری کی زین کا ابھرا ہوا پچھلا کنارہ؛ یہاں آڑ کی اونچائی کا پیمانہ ہے۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اپنے سامنے سترہ رکھنا مستحب ہے، اور جب کوئی اس آڑ کے پیچھے سے گزرے تو نمازی اس کے پیچھے نماز جاری رکھ سکتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب سترہ کے استعمال کو تسلیم کرتے ہیں؛ البتہ اس کی درست شرعی حیثیت اور گزرنے سے روکنے کی تفصیلات کے بارے میں ان کے مابین بحث ہے۔ یہ بیان آڑ کے پیچھے سے گزرنے کے متعلق ہے، نمازی کے سامنے سے گزرنے کے متعلق نہیں۔
- نماز کے دوران، جب جگہ میسر ہو تو اپنے سامنے مناسب آڑ رکھیں۔
- نماز پر توجہ رکھیں اور آڑ کے پیچھے سے گزرنے والوں کو اپنی توجہ ہٹانے نہ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔