Sahih Muslim، حدیث 1112
راوی: Talha ibn Ubaydullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Talha ibn Ubaydullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي وَالدَّوَابُّ تَمُرُّ بَيْنَ أَيْدِينَا فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ تَكُونُ بَيْنَ يَدَىْ أَحَدِكُمْ ثُمَّ لاَ يَضُرُّهُ مَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ " . وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ " فَلاَ يَضُرُّهُ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ " .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا؛ اسحاق نے کہا: ہمیں خبر دی، اور ابن نمیر نے کہا: ہمیں عمر بن عبید الطنافیسی نے سماک بن حرب سے، انہوں نے موسیٰ بن طلحہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ہم نماز پڑھا کرتے تھے اور ہمارے سامنے سے جانور گزرتے تھے۔ ہم نے یہ بات اللہ کے رسول ﷺ سے ذکر کی تو آپ نے فرمایا: ’’جب تم میں سے کسی کے سامنے کجاوے کی پچھلی لکڑی جیسی کوئی چیز ہو تو پھر جو بھی اس کے سامنے سے گزرے، اسے کوئی نقصان نہیں پہنچاتا۔‘‘ اور ابن نمیر نے کہا: ’’تو پھر جو اس کے سامنے سے گزرے وہ اسے نقصان نہیں پہنچاتا۔‘‘
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ستُرہ گزرنے والوں کی مداخلت سے نماز کی جگہ کی حفاظت کرتا ہے۔
وہ چیز جسے نمازی اپنے آگے اپنی نماز کی جگہ کی حد مقرر کرنے کے لیے رکھتا ہے۔
سواری کے زین کا پچھلا ابھرا ہوا حصہ؛ یہاں ستُرہ کی بلندی کا پیمانہ ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اپنے آگے ستُرہ رکھنا مستحب ہے اور یہ نماز کی جگہ کی حد متعین کرنے میں مدد دیتا ہے۔ روایت کے مطابق اس کے دوسری طرف سے گزرنے والے نمازی کو نقصان نہیں پہنچاتے۔ فقہی مذاہب نماز کی جگہ کے اندر سے گزرنے کے درست احکام اور اس کے نتائج کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں؛ بہرحال، یہ متن واضح کرتا ہے کہ ستُرہ عملی تحفظ فراہم کرتا ہے۔
- جب اکیلے نماز پڑھیں یا امامت کر رہے ہوں تو اپنے آگے مناسب ستُرہ رکھیں۔
- ایسی جگہ منتخب کریں جہاں لوگوں کو آپ کے بالکل آگے سے نہ گزرنا پڑے۔
- نماز پر توجہ مرکوز رکھیں اور دوسروں کی حدبند جگہ کا بھی احترام کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔