Sahih Muslim، حدیث 1119
راوی: Abu Juhaifa's father۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Juhaifa's father سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ وَهُوَ بِالأَبْطَحِ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ - قَالَ - فَخَرَجَ بِلاَلٌ بِوَضُوئِهِ فَمِنْ نَائِلٍ وَنَاضِحٍ - قَالَ - فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ سَاقَيْهِ - قَالَ - فَتَوَضَّأَ وَأَذَّنَ بِلاَلٌ - قَالَ - فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا - يَقُولُ يَمِينًا وَشِمَالاً - يَقُولُ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ - قَالَ - ثُمَّ رُكِزَتْ لَهُ عَنَزَةٌ فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ بَيْنْ يَدَيْهِ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ لاَ يُمْنَعُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، دونوں وکیع سے، زہیر نے کہا: ہمیں وکیع نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، ہمیں عون بن ابی جحیفہ نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں مکہ میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا، آپ اس وقت ابطح میں سرخ چمڑے کے خیمے میں تھے۔ بلال آپ کے وضو کا پانی لے کر نکلے، تو کچھ لوگوں نے اس سے حصہ پایا اور کچھ نے اسے چھڑکا۔ پھر نبی کریم ﷺ سرخ جوڑا پہنے ہوئے باہر تشریف لائے، گویا میں آپ کی پنڈلیوں کی سفیدی دیکھ رہا تھا۔ آپ نے وضو فرمایا اور بلال نے اذان دی۔ میں ادھر ادھر آپ کے منہ مبارک کی حرکت کو دیکھتا رہا جب آپ دائیں اور بائیں طرف رخ کر کے فرما رہے تھے:
"حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ"۔ پھر آپ کے لیے ایک نیزہ بطور سترہ گاڑ دیا گیا، آپ آگے بڑھے اور ظہر کی دو رکعتیں پڑھیں، جبکہ آپ کے سامنے سے گدھا اور کتا گزرا اور انہیں نہیں روکا گیا۔ پھر آپ نے عصر کی دو رکعتیں پڑھیں اور مدینہ واپسی تک دو دو رکعتیں پڑھتے رہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے سفر میں نماز قصر کی اور نیزے کو سترہ بنایا۔
مکہ کے قریب ایک جگہ جہاں اس وقت نبی ﷺ موجود تھے۔
نمازی کے آگے رکھی جانے والی چیز جو آڑ کا کام دیتی ہے۔
عبادت کی نماز کی اکائیاں، جن میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مسافر ظہر اور عصر جیسی چار رکعت والی نمازیں دو رکعت پڑھتا ہے۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ نیزہ سترہ بن سکتا ہے اور سترے کے آگے سے گدھے یا کتے کا گزرنا خود بخود نماز کو باطل نہیں کرتا۔ فقہی مذاہب سترے اور نمازی کے آگے سے گزرنے کے احکام پر الگ الگ بحث کرتے ہیں؛ یہ واقعہ نماز کی جگہ میں خلل ڈالنے کی عمومی اجازت نہیں ہے۔
- سفر میں نماز پڑھتے وقت جانیں کہ چار رکعت والی نمازیں کب قصر کی جاتی ہیں اور متعلقہ احکام کی پابندی کریں۔
- نماز کے آگے مناسب سترہ رکھیں، مثلاً کوئی ستون یا دوسری نمایاں چیز۔
- دوسروں کو نماز کے لیے جگہ دیں اور بلا ضرورت نمازی کے آگے سے نہ گزریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔