کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1125

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَقْبَلَ يَسِيرُ عَلَى حِمَارٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يُصَلِّي بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يُصَلِّي بِالنَّاسِ - قَالَ - فَسَارَ الْحِمَارُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ ثُمَّ نَزَلَ عَنْهُ فَصَفَّ مَعَ النَّاسِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، مجھے عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ نے خبر دی کہ عبد اللہ بن عباس نے انہیں بتایا کہ وہ ایک گدھے پر سوار ہو کر آئے جبکہ رسول اللہ ﷺ حجۃ الوداع کے موقع پر منیٰ میں کھڑے ہو کر لوگوں کی امامت فرما رہے تھے۔ راوی نے کہا: پھر وہ گدھا صف کے بعض حصے کے سامنے سے گزرا، اس کے بعد میں اس پر سے اتر گیا اور لوگوں کے ساتھ صف میں شامل ہو گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس گدھے پر آنے کے بعد نماز کی صف میں شامل ہوگئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مِنیٰ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حجاج حج کے دوران قیام کرتے ہیں۔

حجۃ الوداع

وہ آخری حج جو نبی ﷺ نے ادا کیا۔

صف

نماز میں لوگوں کی مسلسل قطار جس میں وہ جماعت سے نماز ادا کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر اس سوال کے ضمن میں بحث کرتے ہیں کہ کیا کسی جانور کا نماز کی صف کے ایک حصے کے سامنے سے گزرنا نماز کو باطل کر دیتا ہے۔ روایت میں ذکر ہے کہ گدھا صف کے ایک حصے کے سامنے سے گزرا، پھر ابن عباس اترے اور لوگوں کے ساتھ شامل ہوگئے۔ فقہاء نماز پڑھنے والے کے سامنے سے کسی چیز کے گزرنے کے درست اثرات کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ اس ضمن میں وہ دوسری روایات اور حالات کو بھی مدِنظر رکھتے ہیں۔ یہ واقعہ اس بات کی بھی تاکید کرتا ہے کہ جب ممکن ہو تو جماعت کی نماز میں شامل ہوجانا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. پہنچنے پر اطمینان سے نماز کی صف میں شامل ہوں اور امام کی پیروی کریں۔
  2. جماعت کی نماز میں صفوں کے آگے کی جگہ کا خیال رکھیں اور غیر ضروری خلل سے بچیں۔
  3. نماز کے درست ہونے کے بارے میں سوالات پر معتبر علماء کی وضاحت سے رجوع کریں، کیونکہ فقہاء مختلف روایات کو یکجا کرکے ان کا جائزہ لیتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔