Sahih Muslim، حدیث 1124
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ، قَدْ نَاهَزْتُ الاِحْتِلاَمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَىِ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَىَّ أَحَدٌ .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو ابن شہاب سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے سنا، انہوں نے فرمایا: میں ایک گدھی پر سوار ہو کر آیا اور اس دن میں بلوغت کے قریب پہنچ چکا تھا، جبکہ رسول اللہ ﷺ منیٰ میں لوگوں کی نماز کی امامت فرما رہے تھے۔ میں صف کے سامنے سے گزرا، پھر نیچے اترا، گدھی کو چرنے کے لیے چھوڑ دیا اور صف میں شامل ہو گیا، لیکن کسی نے بھی مجھے اس بات پر منع نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس صف کے آگے سے گزرنے کے بعد نماز کی صف میں شامل ہو گئے۔
مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حج کے دوران زائرین قیام کرتے اور نمازیں ادا کرتے ہیں۔
ابن عباس بتاتے ہیں کہ اس وقت وہ بلوغت کے قریب پہنچ رہے تھے۔
مادہ گدھا؛ ابن عباس اسی پر سوار ہو کر نماز کی جگہ آئے تھے۔
علماء اس روایت کو نماز کی صف کے آگے سے اور کسی نمازی کے بالکل سامنے سے گزرنے کے احکام کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔ وہ توجہ دلاتے ہیں کہ ابن عباس صف کے آگے سے گزرے، سواری سے اترے اور نماز پڑھنے والوں کے ساتھ شامل ہو گئے، اور کسی نے انہیں ملامت نہیں کی۔ اس سے تائید ملتی ہے کہ صف کے آگے سے گزرنے کا حکم لازماً اس حکم جیسا نہیں جو کسی اکیلے نماز پڑھنے والے کے بالکل سامنے سے گزرنے کا ہے۔ یہ روایت اس بات کی عام اجازت نہیں دیتی کہ نماز کے دوران کسی کے سامنے سے گزرا جائے؛ حالات اور نماز کی جگہ سے متعلق دیگر دلائل کو بھی ملحوظ رکھنا چاہیے۔
- نماز میں اس طرح شامل ہوں کہ صف میں موجود لوگوں کو بلا ضرورت زحمت نہ ہو۔
- نماز کے دوران کسی عمل کا جائزہ احتیاط سے لیں اور صف کے آگے سے گزرنے اور اکیلے نماز پڑھنے والے کے بالکل سامنے سے گزرنے میں فرق کریں۔
- نماز کی جگہ سے متعلق احکام پر عمل کرتے وقت معتبر علماء کی رہنمائی اختیار کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔