Sahih Muslim، حدیث 1127
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مِنًى وَلاَ عَرَفَةَ وَقَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور عبد بن حمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے زہری سے اسی سند کے ساتھ خبر دی۔ اس روایت میں نہ منیٰ کا ذکر ہے اور نہ عرفات کا، اور انہوں نے کہا: یہ حجۃ الوداع کے موقع پر تھا یا یوم الفتح کے دن۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک راوی واضح طور پر بتاتا ہے کہ اس کی روایت میں کون سی تفصیلات موجود نہیں ہیں۔
ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے ایک خبر کو ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچایا۔
نبی ﷺ کا آخری حج۔
مکہ کی فتح، جسے یومِ فتح کہا گیا ہے۔
علمِ حدیث کے علما روایت کے مختلف طرق کے مابین فرق کو محفوظ کرنے کو اہمیت دیتے ہیں: راوی بتاتا ہے کہ اس نے کون سی تفصیلات نقل کیں اور کون سی نہیں، انہیں خاموشی سے شامل کیے بغیر۔ اسی لیے وقت کی دو ممکنہ تعیینوں کا ذکر اسی طرح برقرار رکھا جاتا ہے جیسے راوی نے نقل کیا ہے۔ یہ عبارت بنیادی طور پر روایت کی منتقلی کا دقیق ریکارڈ ہے؛ یہ بذاتِ خود نماز کے بارے میں کوئی الگ عملی حکم نہیں دیتی۔
- ماخذ کو احتیاط سے نقل کریں اور اپنی طرف سے غائب تفصیلات شامل نہ کریں۔
- الفاظ کے فرق کو تضاد قرار دینے سے پہلے مختلف روایات کا موازنہ کریں۔
- روایت میں موجود غیر یقینی کیفیت کو بعینہٖ اسی طرح برقرار رکھیں جیسے ماخذ میں بیان ہوئی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔