Sahih Muslim، حدیث 1131
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ
- 3الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ
- 4صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ
- 5ابْنَ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ . بِمِثْلِهِ .
مجھے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں ابوبکر حنفی نے خبر دی، ہمیں ضحاک بن عثمان نے بیان کیا، ہمیں صدقہ بن یسار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: «اسی طرح»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک دوسری سند ابن عمرؓ کی روایت کی تائید کرتی ہے۔
ان اشخاص کا سلسلہ جنہوں نے ایک خبر ایک راوی سے اگلے راوی تک پہنچائی۔
یہ عبارت سیاق میں پہلے مذکور ایک قول کی طرف اشارہ کرتی ہے۔
حدیث کے علما متعدد اسناد کا موازنہ کرنے کو روایات کی نقل اور الفاظ کا باریک بینی سے جائزہ لینے کا ایک طریقہ سمجھتے ہیں۔ یہ عبارت بذاتِ خود کوئی نیا معنوی قول بیان نہیں کرتی، بلکہ بتاتی ہے کہ ابن عمرؓ نے یہی قول ایک دوسری سند سے روایت کیا۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت صرف متن ہی نہیں بلکہ راویوں کی سند پر بھی توجہ دیں۔
- متعلقہ روایات کا موازنہ کریں تاکہ معلوم ہو کہ علما نقل اور الفاظ کا جائزہ کیسے لیتے ہیں۔
- ’’اسی کے ساتھ‘‘ جیسے مختصر حوالے کا مطلب سمجھنے سے پہلے پچھلی روایت کا سیاق دیکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔