Sahih Muslim، حدیث 1133
راوی: Abu Juhaim al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2وَكِيعٌ
- 3سُفْيَانَ
- 4سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
- 5بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، أَرْسَلَ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ الأَنْصَارِيِّ مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ .
ہمیں عبداللہ بن ہاشم بن حیان عبدی نے بیان کیا، انہوں نے وکیع سے، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے سالم ابوالنضر سے، انہوں نے بسر بن سعید سے روایت کی کہ زید بن خالد جہنی نے ابوجہیم انصاری کے پاس پیغام بھیجا کہ آپ نے نبی کریم ﷺ سے کیا سنا ہے؟ تو انہوں نے مالک کی حدیث کے ہم معنی بات ذکر کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
زید بن خالد نے ابو جہیم سے نبی ﷺ کے فرمان کی تصدیق کرنے کو کہا۔
ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے ایک نسل سے اگلی نسل تک کوئی روایت نقل کی۔
الفاظ مختلف ہو سکتے ہیں، جبکہ نقل کیا گیا مضمون یکساں ہوتا ہے۔
حدیث کے علما مختلف اسناد کا تقابل روایات کی باریک بینی سے تحقیق کا ایک اہم طریقہ سمجھتے ہیں۔ زید بن خالد کا سوال ظاہر کرتا ہے کہ علم صرف آگے منتقل ہی نہیں کیا جاتا، بلکہ معتبر گواہوں سے پوچھ کر اس کی باقاعدہ تصدیق بھی کی جاتی ہے۔ یہ عبارت درست نقل کی اہمیت کی تائید کرتی ہے؛ جس فرمان کی طرف اس میں اشارہ ہے وہ متوازی روایت میں مذکور ہے۔
- کسی دینی فرمان کے بارے میں اس کا ماخذ پوچھیں اور معلوم کریں کہ اسے کس نے روایت کیا ہے۔
- کسی فرمان کو آگے بیان کرنے سے پہلے معتبر روایتوں کا تقابل کریں۔
- جب کوئی متن صرف دوسری روایت کی طرف اشارہ کرے تو اس بات کو واضح رکھیں اور اس میں غیر مصدقہ مضمون شامل نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔