Sahih Muslim، حدیث 114
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ، يُحَدِّثُ طَاوُسًا أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَلاَ تَغْزُو فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الإِسْلاَمَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ " .
مجھ سے ابن نمیر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے حنظلہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عکرمہ بن خالد کو طاؤس سے یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا کہ ایک شخص نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا: آپ غزوے میں کیوں شرکت نہیں فرماتے؟ تو انہوں نے جواب دیا: بے شک میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے:
«یقیناً اسلام پانچ چیزوں پر قائم کیا گیا ہے: اس بات کی گواہی دینا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، نماز قائم کرنا، زکوٰۃ ادا کرنا، رمضان کے روزے رکھنا اور بیت اللہ کا حج کرنا»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اسلام پانچ ستونوں پر قائم ہے جو ایمان اور عبادت کی صورت گری کرتے ہیں۔
یہ اقرار کہ عبادت کا حق صرف اللہ کو ہے اور محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں۔
لازم مالی صدقہ جو مقررہ شرائط کے تحت مستحقین کو دیا جاتا ہے۔
مکہ میں کعبہ، جس کی طرف مسلمان حج کے دوران جاتے ہیں۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ پانچ ستون اسلام کی نمایاں بنیادیں ہیں۔ ان کا ذکر دیگر دینی فرائض اور نیک اعمال کو غیر اہم نہیں بناتا، بلکہ ان پانچ کی خصوصی بنیادی حیثیت کو نمایاں کرتا ہے۔ فقہی مذاہب ان فرائض کو تسلیم کرتے ہیں، جبکہ نماز، زکوٰۃ اور حج، مثلاً، کے تفصیلی احکام فقہ کے مسائل میں بیان ہوتے ہیں۔ جب ابن عمر سے قتال کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے بنیادی ستونوں کا ذکر کرتے ہوئے جواب دیا؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ دیگر فرائض ساقط ہو جاتے ہیں، بلکہ حدیث یہاں اسلام کی بنیادوں کو بیان کرتی ہے۔
- پانچوں ستونوں کو اپنے دینی معمولات کا مستقل حصہ بنائیں اور نماز، زکوٰۃ، رمضان اور حج کے لیے بروقت منصوبہ بندی کریں۔
- شہادتِ ایمان کا مفہوم سیکھیں اور اسے اپنی عبادت اور فیصلوں میں ظاہر ہونے دیں۔
- ستونوں کو بنیاد سمجھیں اور اس کے ساتھ دیگر فرائض اور نیک اعمال کی بھی پابندی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔