کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 113

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے عاصم نے بیان کیا — جو محمد بن زید بن عبد اللہ بن عمر کے بیٹے ہیں — اپنے والد سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"اسلام کی بنیاد پانچ چیزوں پر رکھی گئی ہے: اس بات کی گواہی دینا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور بے شک محمد اس کے بندے اور رسول ہیں، نماز قائم کرنا، زکوٰۃ ادا کرنا، بیت اللہ کا حج کرنا اور رمضان کے روزے رکھنا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اسلام پانچ ستونوں پر قائم ہے جو ایمان اور عبادت کو یکجا کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شہادت

یہ اقرار کہ عبادت کے لائق صرف اللہ ہے اور محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں۔

زکوٰۃ

مقررہ ضوابط کے مطابق ادا کیا جانے والا فرض صدقہ۔

بیت اللہ

مکہ میں کعبہ، جہاں مسلمان حج کے دوران جاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ پانچ ستون اسلام کی ظاہری بنیادیں ہیں۔ ترتیب شہادت اور نماز کی اہمیت کو نمایاں کرتی ہے؛ زکوٰۃ، حج اور روزہ بنیادی فرائض کی تکمیل کرتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ان فرائض کو تسلیم کرتے ہیں، جبکہ ان کی شرائط اور ادائیگی کے طریقوں کی مزید تفصیل بیان کرتے ہیں۔ اس فہرست کا مطلب یہ نہیں کہ اسلام کے دیگر فرائض غیر اہم ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. پانچ ستونوں کو جانیں اور اپنی زندگی میں ہر ایک کو مستقل جگہ دیں۔
  2. اپنی نمازیں وقت پر ادا کریں اور جب زکوٰۃ فرض ہو تو اسے ادا کریں۔
  3. اپنی استطاعت اور نافذ احکام کے مطابق رمضان کے روزوں اور حج کی تیاری کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔