کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1141

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَتَهُ مِنَ اللَّيْلِ كُلَّهَا وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہشام سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ اپنی پوری رات کی نماز ادا فرماتے جبکہ میں آپ ﷺ اور قبلہ کے درمیان لیٹی ہوتی تھی۔ پھر جب آپ ﷺ وتر ادا کرنے کا ارادہ فرماتے تو مجھے جگا دیتے اور میں بھی وتر ادا کرتی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عائشہ کو وتر کی نماز کے لیے جگایا تاکہ وہ بھی وتر ادا کر سکیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وتر

طاق عدد رکعتوں والی نماز جو رات کی نماز کا اختتام کرتی ہے۔

قبلہ

مکہ میں کعبہ کی سمتِ نماز۔

رات کی نماز

نفلی نماز جو عشاء کے بعد اور فجر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی کو نرمی سے وتر کے لیے جگانا جائز ہے اور میاں بیوی عبادت میں ایک دوسرے کی مدد کر سکتے ہیں۔ عائشہ نبی ﷺ اور قبلے کے درمیان لیٹی ہوئی تھیں؛ ان کا آپ کے آگے موجود ہونا آپ کی نماز کو باطل نہیں کرتا تھا۔ فقہی مذاہب وتر کو نہایت مؤکد عبادتی عمل تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی درست فقہی حیثیت کے بارے میں ان کی آرا مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر میں ایک دوسرے کی نماز کے لیے گنجائش پیدا کریں اور عبادت پر قائم رہنے میں ایک دوسرے کی مدد کریں۔
  2. باہمی اتفاق سے طے کریں کہ رات کے آرام میں بلا ضرورت خلل ڈالے بغیر ایک دوسرے کو وتر کے لیے وقت پر کیسے جگانا ہے۔
  3. جب تک کوئی شخص تمہارے اور قبلے کی سمت کے درمیان نہ ہو، اس کے تمہارے آگے موجود ہونے کو اپنی نماز کی صحت پر اثرانداز نہ ہونے دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔