Sahih Muslim، حدیث 1140
راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
A'isha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ كَاعْتِرَاضِ الْجِنَازَةِ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقد اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، از زہری، از عروہ، از عائشہ رضی اللہ عنہا کہ نبی کریم ﷺ رات کو نماز پڑھتے تھے اور میں آپ کے اور قبلہ کے درمیان جنازے کی طرح لیٹی ہوئی ہوتی تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ نبی ﷺ اور قبلے کے درمیان لیٹی ہوئی تھیں، جبکہ آپ ﷺ رات کو نماز پڑھ رہے تھے۔
مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔
عائشہ نماز کی سمت میں، نبی ﷺ اور قبلے کے درمیان لیٹی ہوئی تھیں۔
یہ تشبیہ ان کے لیٹے ہونے کی حالت بیان کرتی ہے؛ اس سے کسی میت کے متعلق رسم مراد نہیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی نماز پڑھنے والے کے آگے عورت کا لیٹے ہونا اس کی نماز کو باطل نہیں کرتا۔ یہ روایت ان گھریلو حالات کو بھی بیان کرتی ہے جن میں نبی ﷺ تہجد ادا کرتے تھے۔ فقہی مذاہب اس بات پر الگ سے بحث کرتے ہیں کہ نماز پڑھنے والے کے آگے سے گزرنے والا شخص کب اس کی نماز پر اثر انداز ہوتا ہے؛ یہاں معاملہ کسی کے وہاں لیٹے ہونے کا ہے، گزرنے کا نہیں۔
- گھر کے کسی فرد کو جہاں آسانی ہو وہاں آرام کرنے یا لیٹنے دیں؛ اس صورتِ حال سے نبی ﷺ کی نماز باطل نہیں ہوئی۔
- تہجد کے دوران اللہ کی طرف متوجہ رہیں، چاہے نماز کی جگہ گھر کے مشترکہ حصے میں ہو۔
- نماز پڑھنے والے کے آگے لیٹے ہوئے شخص اور اس کی نماز کی جگہ کے آگے سے گزرنے والے شخص میں فرق کریں۔
یہ صحیح روایت ایک متوازی بیان پیش کرتی ہے کہ وہ آپ ﷺ اور نماز کی سمت کے درمیان موجود تھیں۔
Sahih Muslim · #1139 (Sahih)یہ نماز کی سمت اور تہجد کے گھریلو ماحول کے موضوع کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #1141 (Sahih)عائشہ اس میں بھی آپ ﷺ کے رات کے نماز پڑھنے کے معمول کا بیان کرتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔