کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1142

راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ قَالَ فَقُلْنَا الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنَّ الْمَرْأَةَ لَدَابَّةُ سَوْءٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُعْتَرِضَةً كَاعْتِرَاضِ الْجِنَازَةِ وَهُوَ يُصَلِّي ‏.‏

ترجمہ

عمرو بن علی نے مجھ سے بیان کیا، محمد بن جعفر نے ہمیں حدیث سنائی، شعبہ نے ابوبکر بن حفص سے، انہوں نے عروہ بن زبیر سے روایت کی کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے پوچھا: نماز کو کیا چیز قطع کرتی ہے؟ ہم نے کہا: عورت اور گدھا۔ تو انہوں نے فرمایا: کیا عورت کوئی بری جانور ہے؟ بخدا! میں رسول اللہ ﷺ کے سامنے جنازے کی طرح لیٹی رہتی تھی اور آپ ﷺ نماز پڑھتے رہتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ اس بات کی تردید کرتی ہیں کہ نماز پڑھنے والے کے سامنے لیٹی عورت نماز توڑ دیتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نماز توڑتی ہے

نماز کو باطل کر دینا یا اسے درست طور پر جاری رکھنے میں رکاوٹ بننا۔

جنازے کی چارپائی کی طرح ترچھی

نمازی کے سامنے عرضاً لیٹنا، جیسے کسی کے سامنے جنازے کی چارپائی عرضاً رکھی جا سکتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو ان نصوص کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں جن میں نماز پڑھنے والے کے سامنے سے گزرنے والی چیزوں کا ذکر ہے۔ عائشہ کی مثال اس بات کی دلیل ہے کہ کسی عورت کا محض نمازی کے سامنے موجود ہونا نماز کو باطل نہیں کرتا۔ عورت کے نمازی کے سامنے سے گزرنے والی روایات کی تشریح میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے؛ وہ دیگر امور کے ساتھ فاصلے، سترہ استعمال کرنے، اور گزرنے یا لیٹے رہنے کے فرق پر بھی غور کرتے ہیں۔ عائشہ کا بیان اس تصور کی تردید کرتا ہے کہ عورتوں کو ایسے جانوروں کے برابر سمجھا جائے جو نماز میں خلل ڈالتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی ایک الگ تھلگ بیان کی بنیاد پر عورتوں کے بارے میں فیصلہ نہ کریں؛ متعلقہ روایات اور ان کے سیاق کا موازنہ کریں۔
  2. نماز کے احکام احتیاط سے سیکھیں اور اہلِ علم سے پوچھیں کہ آپ جس فقہی مذہب کی پیروی کرتے ہیں وہ ان احکام کا اطلاق کیسے کرتا ہے۔
  3. عورتوں کے بارے میں احترام سے بات کریں اور ان کی توہین کرنے والی تشبیہوں سے گریز کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔