کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1151

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقد اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، سب ابن عیینہ سے؛ زہیر نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابوالزناد سے، وہ اعرج سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«تم میں سے کوئی شخص ایک ہی کپڑے میں نماز نہ پڑھے جس کا کوئی حصہ اس کے کندھوں پر نہ ہو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک ہی لباس میں نماز پڑھتے وقت اپنے کندھوں کو بھی ڈھانپیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک ہی لباس

وہ لباس جو نماز کے دوران واحد بیرونی لباس کے طور پر پہنا جائے۔

کندھے

جسم کے وہ حصے جہاں بازو دھڑ سے ملتے ہیں؛ لباس کو ان پر کسی حد تک آنا چاہیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس حدیث سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اگر کوئی مرد نماز میں صرف ایک لباس پہنے تو، اگر لباس گنجائش دے، اسے اس کا کچھ حصہ اپنے کندھوں پر ڈالنا چاہیے۔ یہ ہدایت نماز کے دوران مناسب ستر اور ادب کی اہمیت واضح کرتی ہے۔ فقہی مذاہب اس حکم کی درست شرعی حیثیت اور اس کے اطلاق کے حالات پر گفتگو کرتے ہیں؛ اسے بلا تفریق ایسی نماز کے باطل ہونے کے مترادف نہیں سمجھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے دیکھ لیں کہ آپ کا لباس جسم کو مناسب طور پر ڈھانپتا ہے اور کندھوں پر آتا ہے۔
  2. نماز کے لیے ایسا لباس منتخب کریں جو حرکت میں رکاوٹ نہ بنے اور ستر برقرار رکھے۔
  3. نماز کی تیاری کو اللہ کے حضور ادب کی علامت سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔