Sahih Muslim، حدیث 1152
راوی: Umar ibn Abi Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umar ibn Abi Salama سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلاً بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ .
ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، کہ عمر بن ابی سلمہ نے انہیں خبر دی اور کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو امِ سلمہ کے گھر میں ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھتے ہوئے دیکھا، جسے آپ نے اپنے جسم پر لپیٹا ہوا تھا اور اس کے دونوں سروں کو اپنے کندھوں پر ڈالا ہوا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھی، جس کے دونوں کنارے اپنے کندھوں پر ڈالے ہوئے تھے۔
ایک چادر یا لباس جو جسم کو ڈھانپے۔
چادر کے دونوں کنارے کندھوں پر رکھے گئے تھے تاکہ لباس اپنی جگہ قائم رہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ایک ہی کپڑے میں نماز درست ہے، بشرطیکہ وہ مطلوبہ ستر کو ڈھانپے۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ لباس اس طرح پہننا مستحب ہے کہ کندھے ڈھکے رہیں۔ فقہی مذاہب ستر اور کندھوں کو ڈھانپنے کے تفصیلی احکام پر گفتگو کرتے ہیں؛ تاہم صرف اس روایت کی بنیاد پر کندھوں کا نہ ڈھکا ہونا ہر نماز کو باطل قرار دینے کی وجہ نہیں بنتا۔
- نماز کے دوران ایسا لباس پہنیں جو جسم کو مناسب طور پر ڈھانپے اور اپنی جگہ قائم رہے۔
- اگر آپ کے پاس صرف ایک موزوں لباس ہو تو اسے احتیاط سے اپنے گرد لپیٹ کر نماز پڑھ سکتے ہیں۔
- نماز کا لباس منتخب کرتے وقت آسائشِ ظاہری کے بجائے ستر اور وقار کو ترجیح دیں۔
یہ روایت بھی ایک ہی کپڑے میں نماز کے بارے میں ہے اور نماز کے دوران لباس کی کیفیت کی مزید وضاحت کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #1153 (Sahih)اس نسخے میں عمر بن ابی سلمہ کا وہی مشاہدہ مختلف الفاظ میں بیان ہوا ہے۔
Sahih Muslim · #1154 (Sahih)اس روایت میں بھی عمر بن ابی سلمہ نبی ﷺ کو ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھتے ہوئے بیان کرتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔