کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1153

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مُتَوَشِّحًا ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ مُشْتَمِلاً ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ اور اسحاق بن ابراہیم نے وکیع سے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام بن عروہ نے اسی سند کے ساتھ روایت کیا، لیکن انہوں نے "متوشحاً" کہا اور "مشتماً" نہیں کہا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک روایت میں mushtamilan کے بجائے mutawashshihan کا لفظ آیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
mutawashshihan

کپڑے کو جسم یا کندھوں پر ڈال کر پہننا۔

mushtamilan

کپڑے کو اپنے گرد لپیٹ کر یا اس سے جسم کو ڈھانپ کر پہننا۔

سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس نے ایک نسل سے دوسری نسل تک روایت پہنچائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین لفظی اختلافات پر توجہ دیتے ہیں اور یہاں ذکر کرتے ہیں کہ ہشام بن عروہ وہی سند نقل کرتے ہیں، لیکن ایک مختلف لفظ استعمال کرتے ہیں۔ یہ روایت وصف کے الفاظ کو واضح کرتی ہے؛ تاہم یہ متن بذاتِ خود نماز کے دوران لباس کے بارے میں کوئی الگ حکم مقرر نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت لفظی اختلافات پر توجہ دیں اور وضاحت کے بغیر انہیں ایک ہی معنی کا حامل نہ سمجھیں۔
  2. مختصر متن کا سیاق متعین کرنے کے لیے متوازی روایات سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔