کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1155

راوی: Umar ibn Abu Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umar ibn Abu Salama سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ ‏.‏ زَادَ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید اور عیسیٰ بن حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، ابوامامہ بن سہل بن حنیف سے، عمر بن ابی سلمہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھتے ہوئے دیکھا، جس میں آپ لپٹے ہوئے تھے اور اس کے دونوں سروں کو ایک دوسرے پر ترچھا رکھا ہوا تھا۔ عیسیٰ بن حماد نے اپنی روایت میں یہ اضافہ کیا: "(کپڑے کے سر) اپنے کندھوں پر ڈالے ہوئے"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک ایسے کپڑے میں نماز پڑھی جو آپ کے کندھوں کو ڈھانپتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک کپڑا

ایک چادر یا لباس جو نماز کے دوران جسم کو ڈھانپتا ہو۔

کنارے ایک دوسرے پر رکھے ہوئے

چادر کے دونوں کنارے ایک دوسرے پر آ رہے تھے۔

کندھوں پر

چادر کندھوں کو بھی ڈھانپ رہی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اگر جسم مناسب طور پر ڈھکا ہو تو ایک کپڑے میں نماز پڑھنا جائز ہے۔ کندھوں کا اضافی ذکر نماز کے دوران مناسب ستر کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے؛ فقہاء اپنے فقہی مذاہب میں اس کی درست شرائط پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے لیے ایسا لباس منتخب کریں جو جسم کو مناسب طور پر ڈھانپے اور حرکات کے دوران اپنی جگہ قائم رہے۔
  2. نماز سے پہلے دیکھ لیں کہ رکوع یا سجدے میں جھکنے پر لباس کھل تو نہیں جاتا۔
  3. ایک ہی کپڑا پہنے ہوں تب بھی وقار اور حیا کے ساتھ نماز پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔