کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1192

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Masud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَجَرِيرٍ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِعٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں منجاب بن حارث تمیمی نے بیان کیا، انہیں ابن مسہر نے خبر دی؛ (اور کہا:) اور ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہیں جریر نے بیان کیا؛ (اور کہا:) اور مجھے محمد بن رافع نے بیان کیا، انہیں یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہیں مفضل نے بیان کیا، یہ سب اعمش سے، وہ ابراہیم سے، وہ علقمہ اور اسود سے روایت کرتے ہیں کہ یہ دونوں عبداللہ کے پاس داخل ہوئے... ابومعاویہ کی حدیث کے ہم معنی۔ اور ابن مسہر اور جریر کی روایت میں ہے:

"گویا میں رسول اللہ ﷺ کی انگلیوں کے درمیان کا فاصلہ دیکھ رہا ہوں جبکہ آپ رکوع کی حالت میں تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

‘عبداللہ کو یاد ہے کہ رکوع میں نبی ﷺ کی انگلیاں کھلی ہوئی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت، جس میں ہاتھ گھٹنوں پر رکھے جاتے ہیں۔

کھلی ہوئی انگلیاں

انگلیوں کو ایک دوسرے سے جدا رکھا جاتا ہے، آپس میں دبایا نہیں جاتا۔

سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ رکوع میں اپنے ہاتھ کیسے رکھتے تھے: آپ کی انگلیاں کھلی ہوئی تھیں۔ علما نماز کے مستحب طریقے کی وضاحت کے لیے ایسی روایات سے رہنمائی لیتے ہیں۔ رکوع کے بعض جزئیات پر عمل کے طریقے فقہی مذاہب کے درمیان مختلف ہو سکتے ہیں؛ صرف یہ متن کسی عمل کو واجب قرار نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سیکھتے وقت نبی ﷺ کے طریقے کی درست تفصیلات کو اہمیت دیں۔
  2. رکوع میں ہاتھ گھٹنوں پر رکھتے ہوئے انگلیاں کھلی رکھیں۔
  3. نماز کی حالتیں مرحلہ وار سیکھیں اور کسی قابلِ اعتماد استاد سے عملی نمائش اور اصلاح کی درخواست کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔