Sahih Muslim، حدیث 1191
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، قَالاَ أَتَيْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فِي دَارِهِ فَقَالَ أَصَلَّى هَؤُلاَءِ خَلْفَكُمْ فَقُلْنَا لاَ . قَالَ فَقُومُوا فَصَلُّوا . فَلَمْ يَأْمُرْنَا بِأَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ - قَالَ - وَذَهَبْنَا لِنَقُومَ خَلْفَهُ فَأَخَذَ بِأَيْدِينَا فَجَعَلَ أَحَدَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ - قَالَ - فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا - قَالَ - فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا وَطَبَّقَ بَيْنَ كَفَّيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ - قَالَ - فَلَمَّا صَلَّى قَالَ إِنَّهُ سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ عَنْ مِيقَاتِهَا وَيَخْنُقُونَهَا إِلَى شَرَقِ الْمَوْتَى فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ قَدْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَصَلُّوا الصَّلاَةَ لِمِيقَاتِهَا وَاجْعَلُوا صَلاَتَكُمْ مَعَهُمْ سُبْحَةً وَإِذَا كُنْتُمْ ثَلاَثَةً فَصَلُّوا جَمِيعًا وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ وَإِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَلْيَجْنَأْ وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرَاهُمْ .
ہم سے محمد بن علاء ہمدانی ابوکریب نے بیان کیا، کہا ہم سے ابومعاویہ نے اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود اور علقمہ سے روایت کی، جنہوں نے کہا: ہم عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے گھر آئے تو انہوں نے پوچھا:
"کیا تمہارے پیچھے ان لوگوں نے نماز پڑھ لی ہے؟" ہم نے کہا: "نہیں۔" انہوں نے فرمایا: "تو کھڑے ہو جاؤ اور نماز پڑھو۔" انہوں نے نہ تو اذان کا حکم دیا اور نہ ہی اقامت کا۔ جب ہم ان کے پیچھے کھڑے ہونے لگے تو انہوں نے ہمارے ہاتھ پکڑ کر ایک کو اپنی دائیں جانب اور دوسرے کو بائیں جانب کھڑا کیا۔ جب ہم نے رکوع کیا تو ہم نے اپنے ہاتھ گھٹنوں پر رکھے، مگر انہوں نے ہمارے ہاتھوں پر مارا، اپنے دونوں ہاتھ ملائے اور انہیں اپنی رانوں کے درمیان رکھا۔ نماز مکمل کرنے کے بعد فرمایا: "عنقریب تم پر ایسے امراء آئیں گے جو نماز کو اس کے مقررہ وقت سے مؤخر کریں گے اور اسے غروبِ شمس تک ٹالتے رہیں گے۔ جب تم انہیں ایسا کرتے دیکھو تو نماز اپنے مقررہ وقت پر پڑھو اور ان کے ساتھ والی نماز کو نفلی (سنت) بنا لو۔ اگر تم تین ہو تو سب مل کر [ایک صف میں] نماز پڑھو، اور اگر اس سے زیادہ ہو تو تم میں سے کوئی ایک امامت کرے۔ اور جب تم میں سے کوئی رکوع کرے تو اپنی بازوؤں کو رانوں پر بچھائے، جھکے اور دونوں ہاتھ ملائے، کیونکہ مجھے گویا رسول اللہ ﷺ کی انگلیوں کا خلا نظر آ رہا ہے"، اور انہوں نے ہمیں وہ دکھایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز وقت پر ادا کریں اور تاخیر سے ہونے والی جماعت کی نماز کو نفل سمجھیں۔
نماز کی پکار اور یہ اعلان کہ جماعت کی نماز شروع ہونے والی ہے۔
نماز کے دوران جھکنے کی حالت۔
ایسی اختیاری نماز جو فرض نہیں ہوتی۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مسلمان فرض نماز اس کے مقررہ وقت کے اندر ادا کرے، خواہ کوئی حاکم جماعت کی نماز میں تاخیر کرے۔ اس کے بعد جماعت کے ساتھ پڑھی جانے والی نماز نفل شمار ہو سکتی ہے۔ روایت میں امام کے ساتھ دو افراد کے کھڑے ہونے کا بھی ذکر ہے، ایک اس کے دائیں اور دوسرا بائیں، اور رکوع کی کیفیت بیان کی گئی ہے۔ نماز کی ہیئت کے اطلاق کی تفصیل دوسری روایات اور فقہی مذاہب کی روشنی میں زیرِ بحث آتی ہے۔
- اپنی فرض نمازوں کا ایسا اہتمام کریں کہ انہیں مقررہ اوقات کے اندر ادا کر سکیں۔
- اگر جماعت کی نماز میں تاخیر ہو تو وقت پر نماز ادا کریں، پھر بعد میں جماعت میں شامل ہوں، بشرطیکہ بعد والی نماز نفل شمار ہو سکتی ہو۔
- نماز کی صفوں اور رکوع کے بنیادی احکام سیکھیں اور انہیں احتیاط سے ادا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔