Sahih Muslim، حدیث 1193
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ أَصَلَّى مَنْ خَلْفَكُمْ قَالاَ نَعَمْ . فَقَامَ بَيْنَهُمَا وَجَعَلَ أَحَدَهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ رَكَعْنَا فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا ثُمَّ طَبَّقَ بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ جَعَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں عبداللہ بن عبدالرحمن دارمی نے حدیث بیان کی، انہیں عبیداللہ بن موسیٰ نے خبر دی، اسرائیل سے، منصور سے، ابراہیم سے، علقمہ اور اسود سے کہ وہ دونوں عبداللہ کے پاس گئے تو انہوں نے پوچھا: کیا تمہارے پیچھے والوں نے نماز پڑھ لی ہے؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ پھر وہ ان دونوں کے درمیان کھڑے ہوئے اور ایک کو اپنی دائیں جانب اور دوسرے کو بائیں جانب کیا۔ پھر ہم نے رکوع کیا اور اپنے ہاتھ گھٹنوں پر رکھے تو انہوں نے ہمارے ہاتھوں پر مارا، پھر اپنے دونوں ہاتھ ملائے اور انہیں اپنی رانوں کے درمیان رکھا۔ جب نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا: رسول اللہ ﷺ ایسے ہی کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن مسعود نے دو تابعین کو سکھایا کہ نبی ﷺ رکوع کیسے کرتے تھے۔
نماز میں جھکنے کی حالت، جس میں آدمی آگے کی طرف جھکتا ہے۔
بیان کردہ رکوع کے دوران وہ جگہ جہاں ابن مسعود نے اپنے ہاتھ رکھے۔
علما اس روایت کو بیان کردہ طریقے سے رکوع کرنے اور نماز کے اعمال کو عملی طور پر دکھا کر سکھانے کی دلیل کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں۔ رکوع کے دوران ہاتھ رکھنے کی درست جگہ کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ اس سلسلے میں دوسری روایات اور ان کی تشریحات کو بھی پیشِ نظر رکھا جاتا ہے۔ متن میں ابن مسعود اور ان کے ساتھیوں کے عمل کا بیان ہے اور اس عمل کو نبی ﷺ کی طرف منسوب کیا گیا ہے۔
- نماز کی حالتوں کو اچھی طرح سیکھیں اور اصلاح کے لیے کسی قابلِ اعتماد استاد سے رجوع کریں۔
- اعمال کو اطمینان سے کر کے دکھائیں تاکہ دوسروں کی نماز بہتر ہو سکے۔
- فقہی مذاہب کے اختلاف کے وقت متعلقہ روایات اور علما کی تشریحات کا مطالعہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔