کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1196

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَكَعْتُ فَقُلْتُ بِيَدَىَّ هَكَذَا - يَعْنِي طَبَّقَ بِهِمَا وَوَضَعَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ - فَقَالَ أَبِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِالرُّكَبِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے اسماعیل بن ابی خالد سے، انہوں نے زبیر بن عدی سے، انہوں نے مصعب بن سعد سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے رکوع کیا اور اپنے ہاتھ اس طرح جوڑے — یعنی انہوں نے دونوں ہتھیلیوں کو ملا کر رانوں کے درمیان رکھا — تو میرے والد نے فرمایا: ہم پہلے ایسا ہی کرتے تھے، پھر ہمیں گھٹنوں پر ہاتھ رکھنے کا حکم دیا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز میں رکوع کرتے وقت اپنے ہاتھ گھٹنوں پر رکھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت، جس میں ہاتھ گھٹنوں پر رکھے جاتے ہیں۔

ہاتھ گھٹنوں پر رکھنا

رکوع کے دوران ہاتھوں کو گھٹنے کی ٹوپیوں پر ٹکانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رکوع میں مسنون طریقہ ہاتھوں کو گھٹنوں پر رکھنا ہے۔ روایت میں بیان ہوا ہے کہ اس طریقے نے ایک سابقہ عمل کی جگہ لی۔ اسے رکوع کے مسنون طریقے کی دلیل سمجھا جاتا ہے؛ ہاتھ رکھنے کی جزئیات پر فقہی مذاہب میں مزید بحث کی گئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رکوع میں ہاتھ گھٹنوں پر رکھیں اور اس طرح بیان کردہ سنت کی پیروی کریں۔
  2. نماز کی حالتیں اچھی طرح سیکھیں تاکہ انہیں سکون اور توجہ کے ساتھ ادا کر سکیں۔
  3. جب کسی پہلے کے عمل کا علم ہو تو اس کا موازنہ روایت میں دی گئی بعد کی ہدایت سے کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔