کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1197

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَلَمَّا رَكَعْتُ شَبَّكْتُ أَصَابِعِي وَجَعَلْتُهُمَا بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَضَرَبَ يَدَىَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا أَنْ نَرْفَعَ إِلَى الرُّكَبِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حکم بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن ابی خالد نے بیان کیا، زبیر بن عدی سے، وہ مصعب بن سعد بن ابی وقاص سے، انہوں نے فرمایا: میں اپنے والد کے پہلو میں نماز پڑھ رہا تھا، جب میں نے رکوع کیا تو میں نے اپنی انگلیاں آپس میں ملائیں اور انہیں اپنے گھٹنوں کے درمیان رکھ لیا۔ تب انہوں نے میرے ہاتھوں پر مارا۔ جب وہ نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا:

"ہم پہلے ایسا ہی کرتے تھے، پھر ہمیں حکم دیا گیا کہ ہم اپنے ہاتھ گھٹنوں پر رکھیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رکوع میں ہاتھ گھٹنوں پر رکھیں، ان کے درمیان نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز میں آگے کی طرف جھکنے کی حالت۔

انگلیاں پیوست کرنا

انگلیوں کو ایک دوسرے میں پھنسانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رکوع کے دوران ہاتھ گھٹنوں پر رکھے جائیں۔ پہلے انگلیاں پیوست کرکے ہاتھ گھٹنوں کے درمیان رکھنے کا طریقہ اس ہیئت سے بدل دیا گیا۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ نبی ﷺ اپنے صحابہ کو تعلیم دیتے تھے اور وہ آپ کی ہدایت کے مطابق نماز کی اپنی ہیئت درست کرتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رکوع میں ہاتھ گھٹنوں پر رکھیں اور انگلیاں گھٹنوں کے درمیان پیوست نہ کریں۔
  2. نماز کی کسی ہیئت کے بارے میں شک ہو تو وضاحت طلب کریں اور تعلیم کو اطمینان سے قبول کریں۔
  3. نماز کی مقررہ ہیئتیں مرحلہ وار سیکھیں اور انہیں اپنی روزانہ کی نمازوں میں شعوری طور پر اپنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔