کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1194

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي قَالَ وَجَعَلْتُ يَدَىَّ بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَقَالَ لِي أَبِي اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدَىَّ وَقَالَ إِنَّا نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید اور ابو کامل الجحدری نے بیان کیا — اور الفاظ قتیبہ کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، ابی یعفور سے، انہوں نے مصعب بن سعد سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے اپنے والد کے پہلو میں نماز پڑھی اور اپنے ہاتھ گھٹنوں کے درمیان رکھ لیے۔ میرے والد نے مجھ سے فرمایا:

"اپنی ہتھیلیاں گھٹنوں پر رکھو!" پھر میں نے دوبارہ وہی کیا، تو انہوں نے میرے ہاتھوں پر مارا اور فرمایا: "ہمیں اس سے منع کیا گیا ہے اور ہمیں حکم دیا گیا ہے کہ ہم ہتھیلیاں گھٹنوں پر رکھیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز میں رکوع کرتے وقت اپنی ہتھیلیاں گھٹنوں پر رکھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گھٹنوں پر ہتھیلیاں

رکوع کے دوران ہاتھ ٹانگوں کے درمیان رکھنے کے بجائے گھٹنوں پر ٹکتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اسے نماز میں رکوع کے نبوی طریقے کی وضاحت کے طور پر قبول کرتے ہیں: ہاتھ گھٹنوں پر رکھے جاتے ہیں۔ یہ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ سعد نے اپنے بیٹے کو عملی طور پر تعلیم دی اور ضرورت پڑنے پر اپنی ہدایت دہرائی۔

آج کے لیے اسباق
  1. رکوع کرتے وقت اپنی ہتھیلیاں گھٹنوں پر رکھیں۔
  2. نماز کے اعمال خود کر کے اطمینان سے سکھائیں اور ضرورت پڑنے پر نرمی سے اصلاح کریں۔
  3. نماز کے دوران ہاتھوں کی مقررہ حالت کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔