کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1198

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ قُلْنَا لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ ‏.‏ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلْ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں محمد بن بکر نے خبر دی؛ اور حسن الحلوانی نے بھی بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا — اور دونوں کی عبارت قریب قریب ایک جیسی تھی — دونوں نے کہا: ہمیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے طاؤس کو یہ کہتے سنا: ہم نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے نماز میں قدموں پر بیٹھنے (اقعاء) کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا:

„یہ سنت ہے۔“ ہم نے ان سے کہا: „ہم تو اسے انسان کے لیے مشقت سمجھتے ہیں۔“ تو ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: „بلکہ یہ تمہارے نبی ﷺ کی سنت ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ نماز میں پاؤں پر بیٹھنا سنت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الإقعاء

نماز کے دوران بیٹھنے کی ایک کیفیت جس میں آدمی اپنے پاؤں پر بیٹھتا ہے؛ روایات میں اس کی ٹھیک صورت مزید بیان ہوئی ہے۔

سنت

نبی ﷺ کا طریقہ اور عمل، جیسا کہ معتبر روایات میں منقول ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز میں بیٹھنے کی یہ کیفیت منقول نبوی عمل ہے، اگرچہ کسی شخص کو یہ غیر آرام دہ محسوس ہو۔ روایت اس کیفیت کو سنت قرار دیتی ہے، لیکن یہ لازم نہیں کرتی کہ ہر مومن ہر نشست میں اسے اختیار کرے۔ فقہاء الإقعاء کی مختلف صورتوں اور ان اوقات پر گفتگو کرتے ہیں جن میں یہ کیا جاتا ہے؛ اس لیے فقہی تفصیل کو ابن عباس کی تصدیق سے الگ سمجھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی نشستیں معتبر روایات سے سیکھیں اور انہیں احتیاط سے ادا کریں۔
  2. ذاتی طور پر غیر آرام دہ محسوس ہونے کی وجہ سے، علم کے بغیر، یہ طے نہ کریں کہ کون سا عمل نبوی سنت کے طور پر منقول ہے۔
  3. اگر بیٹھنے کی کسی کیفیت کی ٹھیک صورت یا اس کے اطلاق کے بارے میں شبہ ہو تو کسی ماہر عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔