کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1209

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ جَعَلَ يَفْتِكُ عَلَىَّ الْبَارِحَةَ لِيَقْطَعَ عَلَىَّ الصَّلاَةَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمْكَنَنِي مِنْهُ فَذَعَتُّهُ فَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَرْبِطَهُ إِلَى جَنْبِ سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تُصْبِحُوا تَنْظُرُونَ إِلَيْهِ أَجْمَعُونَ - أَوْ كُلُّكُمْ - ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَ أَخِي سُلَيْمَانَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي ‏.‏ فَرَدَّهُ اللَّهُ خَاسِئًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم اور اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں نضر بن شمیل نے خبر دی، ہمیں شعبہ نے خبر دی، ہم سے محمد نے بیان کیا — اور وہ ابن زیاد ہیں — انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«بیشک گزشتہ رات جنات میں سے ایک عفریت نے میری نماز توڑنے کے لیے مجھ پر حملہ کرنے کی کوشش کی، لیکن اللہ نے مجھے اس پر قابو پا لینے کی توفیق دی اور میں نے اسے پکڑ لیا۔ میں نے ارادہ کیا کہ اسے مسجد کے کسی ستون سے باندھ دوں تاکہ تم سب صبح اسے دیکھ سکو، پھر مجھے اپنے بھائی سلیمان علیہ السلام کا قول یاد آیا: 'اے میرے رب! مجھے بخش دے اور مجھے ایسی بادشاہی عطا فرما جو میرے بعد کسی کے لیے زیبا نہ ہو۔' پس اللہ نے اسے ذلیل و خوار کر کے لوٹا دیا۔» ابن منصور نے کہا: شعبہ نے محمد بن زیاد سے روایت کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نے نبی ﷺ کو ایک ایسے جن سے محفوظ رکھا جو آپ کی نماز میں خلل ڈالنا چاہتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عفریت

ایک طاقتور اور سرکش جن۔

سلیمانؑ کی دعا

نبی سلیمانؑ کی وہ دعا جس میں ایسی خاص بادشاہی مانگی گئی جو ان کے بعد کسی کو حاصل نہ ہو۔

ذلیل ہو کر لوٹنا

شکست کھا کر اور مقصد حاصل کیے بغیر واپس دھکیل دیا جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی شارحین اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ روایت جنات کے حقیقی وجود اور اللہ کی جانب سے اپنے نبی ﷺ کی حفاظت کی تصدیق کرتی ہے۔ نبی ﷺ نے آخرکار سلیمانؑ کی خصوصی دعا کے احترام میں جن کو جانے دیا؛ آپ نے ان کی مخصوص بادشاہی کا دعویٰ نہ کرنے کا انتخاب کیا۔ علما اس سے یہ بھی اخذ کرتے ہیں کہ نماز حفاظت اور یکسوئی کی مستحق ہے، اور معجزات اللہ کے اذن سے رونما ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں خلل ڈالنے والی چیزیں کم کرکے اور اللہ کی طرف توجہ کے ساتھ نماز پڑھ کر اس کی حفاظت کریں۔
  2. جب آپ کی نماز یا سکون میں خلل پڑے تو اللہ سے حفاظت مانگیں۔
  3. جب آپ اس کی استطاعت رکھتے ہوں تو طاقت دکھانے کے بجائے تحمل اور احترام اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔